Paroles et traduction Soldat Louis - Salut (Bienvenue à bord) - Live 2002

Salut (Bienvenue à bord) - Live 2002

A tous les poteaux qui nous suivent à la trace
Porteurs de drapeaux, ou noyés dans la masse
Salut bienv'nue à bord
De la première heure ou curieux de passage
Malins resquilleurs, embrouilleurs de barrages
Salut bienv'nue à bord
Allumeuses d'un soir, princesses habituelles
Sur l'dos d'un lascar ou sur les ganivelles
Salut bienv'nue à bord
Blondasses inutiles, tapineuses de croisette
Lofteuses imbéciles, Miss France et puis Cosette
Salut bienv'nue à bord
Avis aux blaireaux, aux chasseurs du dimanche
Aux boules à zéro aux trous duc' en tous genres
Salut bienv'nue à bord
La guerre des bouffons tiendra toutes ses promesses
Y'a une cale à con pour préserver l'espèce
Salut bienv'nue à bord
Keufs et militaires y'aura d'la place au zinc
Laissez au vestiaire vos costards et vos flingues
Salut bienv'nue à bord
Aux chiens sans collier, sans papier sans adresse
Epris d'liberté et d'anarchie expresse
Salut bienv'nue à bord
A tous les gaziers pas contents de subir
De traîner aux pieds de ramper, de survivre
Salut bienv'nue à bord
Babos de l'Ardèche, vétéran du Népal
Quand ta beu est sèche à la première escale
Salut bienv'nue à bord
Aux futurs Néron avant d'cramer ma caisse
Avant d'être champion, caïd de Q.H.S.
Salut bienv'nue à bord
Blasés des paroles des meetings des slogans
Lassés des guignols des bandits des truands
Salut bienv'nue à bord
Chaloupeur en herbe bleusaille de la chaloup
Si entre deux gerbes tu nous croises sur ta route
Salut bienv'nue à bord
Pas tout à fait morts, bien fatigués quand même
La teuf c'est du sport, c'est bon pour l'emphysème
Salut bienv'nue à bord
Ici les cow-boys, les indiens sont des nôtres
Y'a l'capitaine Troy, Rintintin et les autres
Salut bienv'nue à bord
Si tu sens l'histoire accroches-toi à ton siège
'Tention au départ y déchire le manège
Salut bienv'nue à bord

Salut (Welcome on Board) - Live 2002

To all the homies who follow us to the end
Flag-bearers, or drowned in the crowd
Hellos, welcome on board
From the first hour or curious bystanders
Clever fare-dodgers, roadblock tricksters
Hellos, welcome on board
One-night standers, regular princesses
On a sailor's back or on the shrouds
Hellos, welcome on board
Useless blondes, pickpockets on the Croisette
Vague fools, Miss France and then Cosette
Hellos, welcome on board
Warning to the idiots, the Sunday hunters
To the skinheads, to the losers of all kinds
Hellos, welcome on board
The war of the clowns will keep all its promises
There's a moron's hold to preserve the species
Hellos, welcome on board
Cops and soldiers, there'll be room at the bar
Leave your suits and your guns at the cloakroom
Hellos, welcome on board
To the dogs without collars, without papers, without addresses
Enamoured of freedom and express anarchy
Hellos, welcome on board
To all the blokes not happy to submit
To drag around on feet, to crawl, to survive
Hellos, welcome on board
Hippies from the Ardèche, veterans from Nepal
When your drink runs dry, at the first stopover
Hellos, welcome on board
To the future Neros, before burning my house
Before being a champion, Q.H.S. kingpin
Hellos, welcome on board
Tired of the promises of meetings, of slogans
Tired of the puppets, the bandits, the crooks
Hellos, welcome on board
Greenhorn boater, bluebird of the quarterdeck
If between two attempts you cross us on your route
Hellos, welcome on board
Not quite dead, very tired all the same
Partying is a sport, it's good for emphysema
Hellos, welcome on board
Here the cowboys, the Indians are ours
There's Captain Troy, Rintintin and the others
Hellos, welcome on board
If you feel the story, hold on to your seat
Attention at the start, it tears the ride apart
Hellos, welcome on board