Paroles et traduction Soldat Louis - Salut (Bienvenue à bord) - Live 2002
A
tous
les
poteaux
qui
nous
suivent
à
la
trace
Всем
столбам,
которые
следуют
за
нами
Porteurs
de
drapeaux,
ou
noyés
dans
la
masse
Несущие
флаги,
или
утонувшие
в
массе
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
De
la
première
heure
ou
curieux
de
passage
С
первого
часа
или
любопытный
проход
Malins
resquilleurs,
embrouilleurs
de
barrages
Злые
спасатели,
путники
плотин
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Allumeuses
d'un
soir,
princesses
habituelles
Дразнить
одну
ночь,
обычные
принцессы
Sur
l'dos
d'un
lascar
ou
sur
les
ganivelles
На
спине
Ласкара
или
на
ганивеллах
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Blondasses
inutiles,
tapineuses
de
croisette
Бесполезные
блондинки,
Круазетт
Lofteuses
imbéciles,
Miss
France
et
puis
Cosette
Лофты
дураки,
Мисс
Франция,
а
затем
Козетта
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Avis
aux
blaireaux,
aux
chasseurs
du
dimanche
Совет
барсукам,
воскресным
охотникам
Aux
boules
à
zéro
aux
trous
duc'
en
tous
genres
К
шарикам
к
нулю
к
дыркам
герцога
' во
всех
видах
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
La
guerre
des
bouffons
tiendra
toutes
ses
promesses
Война
Шутов
выполнит
все
свои
обещания
Y'a
une
cale
à
con
pour
préserver
l'espèce
Есть
трюм,
чтобы
сохранить
вид
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Keufs
et
militaires
y'aura
d'la
place
au
zinc
Кевсы
и
военные
будут
иметь
место
для
цинка
Laissez
au
vestiaire
vos
costards
et
vos
flingues
Оставьте
свои
костюмы
и
оружие
в
раздевалке
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Aux
chiens
sans
collier,
sans
papier
sans
adresse
Собакам
без
ошейника,
без
бумажки
без
адреса
Epris
d'liberté
et
d'anarchie
expresse
Любовь
к
свободе
и
беззаконию
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
A
tous
les
gaziers
pas
contents
de
subir
Все
газовики
не
довольны
страдать
De
traîner
aux
pieds
de
ramper,
de
survivre
Болтаться
у
ног
ползать,
выживать
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Babos
de
l'Ardèche,
vétéran
du
Népal
Бабос
из
Ардеша,
ветеран
Непала
Quand
ta
beu
est
sèche
à
la
première
escale
Когда
твой
напиток
высохнет
на
первой
остановке
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Aux
futurs
Néron
avant
d'cramer
ma
caisse
Будущим
Неронам
перед
тем,
как
спалить
мой
ящик
Avant
d'être
champion,
caïd
de
Q.H.S.
До
того,
как
стать
чемпионом,
он
был
чемпионом.
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Blasés
des
paroles
des
meetings
des
slogans
Измученные
словами
митингов
лозунги
Lassés
des
guignols
des
bandits
des
truands
Надоели
разбойничьи
хулиганства
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Chaloupeur
en
herbe
bleusaille
de
la
chaloup
Голубая
травяная
жаровня
Si
entre
deux
gerbes
tu
nous
croises
sur
ta
route
Если
между
двумя
снопами
ты
встретишь
нас
на
своем
пути
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Pas
tout
à
fait
morts,
bien
fatigués
quand
même
Не
совсем
мертвые,
хотя
устали
все
же
La
teuf
c'est
du
sport,
c'est
bon
pour
l'emphysème
Вечеринка-это
спорт,
это
хорошо
для
эмфиземы
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Ici
les
cow-boys,
les
indiens
sont
des
nôtres
Это
ковбои,
индейцы-наши.
Y'a
l'capitaine
Troy,
Rintintin
et
les
autres
Капитан
Трой,
Ринтинтин
и
остальные.
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Si
tu
sens
l'histoire
accroches-toi
à
ton
siège
Если
ты
чувствуешь
историю,
держись
за
свое
место.
'Tention
au
départ
y
déchire
le
manège
'Нахождения
на
рейсы
в
рипы
манеж
Salut
bienv'nue
à
bord
Привет,
хорошо,
голая
на
борту
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): gary wicknam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.