Paroles et traduction Soldat Louis - Super Sailor

Super Sailor

Toi tu voulais l'Super Sailor
Genre star télé roi des records
La gentille brute de ton p'tits corps
Pour l'Elysée pour Mogador
Faux sur toute la ligne
Tu t'trompes de marine
Moi j'me goure de sirène
C'est pas la même ligne
Pas les mêmes narines
J'suis pas l'bon capitaine
Moi j'rêvais d'une femme de légende
Inquiète à genoux sur la lande
Chaque jour un peu plus impatiente
D'son serial killer de limande
Raté sur le coup
J'crois qu'il y a un loup (de mer)
C'est pour ça que j't'appelle
T'en fais pas bijoux
Je n'suis pas jaloux
Des marins d'R.T.L.
D'ailleurs t'encaisses pas mes potes
Brailleurs et princes de la Ribote
J'peux t'dire qu'tes copines parigotes
Tiennent pas la marée au paddock
Adieu mon amour
J'crois qu'on a fait l'tour
Au moins d'la capitale
J'me tire pour toujours
Je te dis bonne bourre
Bonjour à l'amiral

Супер Моряк

Ты хотела Супер Моряка,
Вроде телезвезды, рекордсмена,
Милую грубиянку в твоем хрупком теле,
Для Елисейского дворца, для Могадора.
Ошибка по всем фронтам.
Ты ошибаешься флотом.
Я ошибаюсь русалкой.
Это не та линия.
Не те ноздри.
Я не тот капитан.
Я мечтал о женщине-легенде,
Тревожной, стоящей на коленях на пустоши,
С каждым днем все более нетерпеливой,
Ждущей своего серийного убийцу камбалы.
Промахнулся.
Кажется, тут какой-то подвох (морской).
Поэтому я тебя и зову.
Не волнуйся, дорогая,
Я не ревную
К морякам с RTL.
К тому же, ты не выносишь моих друзей,
Крикунов и завсегдатаев попоек,
Могу тебе сказать, что твои парижские подружки
Не выдерживают морской болезни в паддоке.
Прощай, моя любовь.
Думаю, мы сделали круг,
По крайней мере, по столице.
Я ухожу навсегда.
Желаю тебе удачи.
Передавай привет адмиралу.