Paroles et traduction Soldat Louis - Survivre en ennemis - Live 2002

Survivre en ennemis - Live 2002

Survivre en ennemis de tout c'qui nous condamne
Rebelles et insoumis loin du monde qui nous damne
Survivre en ennemis pour la mer et les femmes
Seuls maîtres de nos vies seuls maîtres de nos âmes.
Pas sûr d'avoir l'temps d'être vieux
Quand tu l'passes à mourir
Que tu t'casses la gueule de ton pieu
Dès que l'océan délire
Tu n'peux plus penser à rien
Tu r'grettes seul'ment d'être là
Et t'es comme un con dans ton coin
A t'retourner les doigts
Ou à prier n'importe qui n'importe quoi
A terre dans les bars du port
Les dockers font Stallone
Au bras de fers c'est toujours toi l'plus fort
Qui s'envoient la patronne
Pour les autres y'a les filles qui montent
En jouant les Madones
Qui aiment tout en faisant leur compte
Mais à qui on pardonne
Car y'a des nuits où Dieu qu'lhonte est bonne
Il f'ra sans doute encore nuit noire
Quand on rentrera l'corps
La tête farcie d'parfums bizarres
Et de bière à ras bords
On y aura laissé not' paye
Not' santé voire nos peurs
On aura carmé pour l'soleil
Qui n'brille qu'à certaines heures
Qui fait qu'on appareille la haine au coeur.

Survive as an Enemy - Live 2002

Survive as enemies to all that condemn us
Rebels and unyielding far from the world that damns us
Survive as enemies for the sea and the women
Only masters of our lives, only masters of our souls.
Not sure I'll have time to grow old
When you spend it dying
When you break your back from your stake
As soon as the ocean rages
You can't think of anything else
You only regret being there alone
And you're like an idiot in your corner
Wringing your hands
Or praying to anyone, anything
Ashore in the bars of the port
The dockers do Stallone
You're always the strongest in arm wrestling
Who send for the boss
For the others, there are the girls who climb up
Playing the Madonnas
Who love everything, while doing their accounts
But they are forgiven
Because there are nights when, my God, shame feels good
It will probably be pitch dark again
When we bring the body home
The head filled with strange perfumes
And beer to the brim
We will have left our wages there
Our health, even our fears
We will have given up for the sun
Which only shines at certain hours
Which makes us set sail with hatred in our hearts.