Paroles et traduction Soldat Louis - Survivre en ennemis - Live 2002

Survivre en ennemis - Live 2002

Survivre en ennemis de tout c'qui nous condamne
Rebelles et insoumis loin du monde qui nous damne
Survivre en ennemis pour la mer et les femmes
Seuls maîtres de nos vies seuls maîtres de nos âmes.
Pas sûr d'avoir l'temps d'être vieux
Quand tu l'passes à mourir
Que tu t'casses la gueule de ton pieu
Dès que l'océan délire
Tu n'peux plus penser à rien
Tu r'grettes seul'ment d'être là
Et t'es comme un con dans ton coin
A t'retourner les doigts
Ou à prier n'importe qui n'importe quoi
A terre dans les bars du port
Les dockers font Stallone
Au bras de fers c'est toujours toi l'plus fort
Qui s'envoient la patronne
Pour les autres y'a les filles qui montent
En jouant les Madones
Qui aiment tout en faisant leur compte
Mais à qui on pardonne
Car y'a des nuits où Dieu qu'lhonte est bonne
Il f'ra sans doute encore nuit noire
Quand on rentrera l'corps
La tête farcie d'parfums bizarres
Et de bière à ras bords
On y aura laissé not' paye
Not' santé voire nos peurs
On aura carmé pour l'soleil
Qui n'brille qu'à certaines heures
Qui fait qu'on appareille la haine au coeur.

Выживать врагами - Концерт 2002

Выживать врагами всему, что нас осуждает,
Бунтари и непокорные, вдали от мира, что нас проклинает.
Выживать врагами ради моря и женщин,
Единственные хозяева своих жизней, единственные хозяева своих душ.
Не уверен, что успею стать старым,
Когда проводишь жизнь умирая,
Когда падаешь с насеста,
Как только океан начинает бушевать.
Ты больше ни о чем не можешь думать,
Ты только сожалеешь, что ты здесь,
И ты как дурак в своем углу,
Крутишь пальцами,
Или молишься кому попало, о чем попало.
На земле, в портовых барах,
Докеры строят из себя Сталлоне,
В армрестлинге ты всегда самый сильный,
Которые соблазняют хозяйку.
Для других есть девушки, которые поднимаются,
Играя Мадонн,
Которые любят, все просчитывая,
Но которым мы прощаем,
Потому что есть ночи, когда, Боже мой, стыд так сладок.
Наверняка, опять будет кромешная тьма,
Когда мы будем возвращаться,
С головой, полной странных ароматов,
И пивом до краев.
Мы оставим там нашу зарплату,
Наше здоровье, даже наши страхи.
Мы будем гореть ради солнца,
Которое светит только в определенные часы,
Которое заставляет нас отправляться в путь с ненавистью в сердце.