Paroles et traduction Soldat Louis - Ulrike & Andreas

Ulrike & Andreas

On a flingué nos pataugas
Nos treillis rebelles
Jusqu′à la corde jusqu'à la crasse
Jusqu′à la moelle
Brandit le poing
Montrer nos fesses
L'majeur bien levé
A des troupeaux de CRS
Avant les pavés
REFRAIN
Souviens-toi camarade, du rouge des brigades
De nos barricades
C'est pas le vent qui passe, qui efface les traces...
D′Ulrike, d′Andreas
Tout est gravé même les préfaces
De nos manuels
L'amour, la guerre, la lutte des classes
Le lancer d′cocktail
Les piaules minables, QG de presse
L'repos du guerrier
Partageant les pâtes, les gonzesses
La fraternité
REFRAIN
Dans l′miroir, le regard d'en face
N′est plus si cruel
Les rides prennent place les ch'veux se cassent
Les larmes s'enrayent
Sauf l′honneur, le coeur qui ne cesse
Plus d′s'apitoyer
Qu′l'International à la messe
Nous f′rait communier
REFRAIN

Ulrike & Andreas

We ripped off our combat boots
Our rebellious fatigues
To the rope, to the dirt
To the marrow
Raise your fist
Show our asses
With our middle fingers raised
To a herd of CRS
Before the cobblestones
CHORUS
Remember, comrade, the red of the brigades
Our barricades
It's not the wind that passes, erasing the traces...
Of Ulrike, of Andreas
Everything is engraved, even the prefaces
Of our manuals
Love, war, class struggle
Tossing Molotov cocktails
The miserable digs, the press HQ
The warrior's rest
Sharing pasta, the girls
The brotherhood
CHORUS
In the mirror, the look in your eyes
Isn't so harsh anymore
Wrinkles take hold, hair breaks
Tears are curbed
Except for the honor, the heart that never ceases
No more self-pity
If the Internationale at mass
Would hold us to communion
CHORUS