Un instant de déconnade - Soldat Louis traduction en allemand

Un instant de déconnade

Ok est-c'que tout l'monde est OK?
Bougez est-c'que vous savez bouger?
Criez dites vous savez crier?
Chantez n'hésitez pas chantez
Dansez ouais c'est parti pour danser
Secouez votre voisin s'il est coincé
Tanguez de gauche à droite tanguez
Allez profitez c'est la récré
REFRAIN:
C'est juste un instant d'déconnade
Invitant à la bousculade
Ohé fait pour bouger
C'est rien qu'un soir pas raisonnable
Histoire de voir qui est capable
De bougez rien qu'de bouger
Frappez dans les mains très fort frappez
Hurlez n'importe quoi très fort hurlez
Sautez le plus haut possible sautez
Tournez tournez comme des fous tournez
REFRAIN
Chaloupez sautez criez frapper
Foutez l'bordel tant qu'vous voulez
Au fait foutre la zone ça vous plaît?
Ok yeah c'est l'moment ou jamais
REFRAIN

Ein Moment des Blödsinns

Okay, ist jeder bereit?
Bewegt euch, könnt ihr euch bewegen?
Schreit, sagt, könnt ihr schreien?
Singt, zögert nicht, singt
Tanzt, ja, jetzt wird getanzt
Schüttelt eure Nachbarn, falls sie stecken
Taumelt von links nach rechts, taumelt
Kommt, genießt die Auszeit
REFRAIN:
Es ist nur ein Moment des Blödsinns
Der zum Gedränge einlädt
Ohhe, gemacht zum Bewegen
Es ist nur ein unvernünftiger Abend
Um zu sehen wer es schafft
Sich einfach mal zu bewegen
Klatscht fest in die Hände, klatscht
Brüllt irgendwas ganz laut, brüllt
Springt so hoch ihr könnt, springt
Dreht euch wirr im Kreis, dreht
REFRAIN
Schaukelt hüpft schreit klatscht
Macht Krawall soviel ihr wollt
Übrigens gefällt euch Chaos?
Okay yeah, jetzt oder niemals
REFRAIN