Paroles et traduction Soldat Louis - Un instant de déconnade

Un instant de déconnade

Ok est-c'que tout l'monde est OK?
Bougez est-c'que vous savez bouger?
Criez dites vous savez crier?
Chantez n'hésitez pas chantez
Dansez ouais c'est parti pour danser
Secouez votre voisin s'il est coincé
Tanguez de gauche à droite tanguez
Allez profitez c'est la récré
REFRAIN:
C'est juste un instant d'déconnade
Invitant à la bousculade
Ohé fait pour bouger
C'est rien qu'un soir pas raisonnable
Histoire de voir qui est capable
De bougez rien qu'de bouger
Frappez dans les mains très fort frappez
Hurlez n'importe quoi très fort hurlez
Sautez le plus haut possible sautez
Tournez tournez comme des fous tournez
REFRAIN
Chaloupez sautez criez frapper
Foutez l'bordel tant qu'vous voulez
Au fait foutre la zone ça vous plaît?
Ok yeah c'est l'moment ou jamais
REFRAIN

A Moment of Goofing Around

Ok is everybody OK?
Move, do you know how to move?
Scream, you know, how to scream?
Sing, don't be afraid to sing along
Dance, yeah, let's get this party started
Shake your neighbor if they're stuck
Sway from left to right, sway
Come on, enjoy yourselves, it's playtime
CHORUS:
It's just a moment of goofing around
Inviting a little jostling
Hey, made for moving
It's just one night, no need to be reasonable
Just to see who's capable
Of moving, just moving
Clap your hands really hard, clap
Howl anything at the top of your lungs, howl
Jump as high as you can, jump
Spin, spin like crazy, spin
CHORUS
Bob, jump, scream, clap
Make as much noise as you want
By the way, are you enjoying messing around?
Ok yeah, it's now or never
CHORUS