Paroles et traduction Soldat Louis - Y'a pire

Y'a pire

Y' a pire qu'les crétins qui s'la donnent
Se bouffant leur chewing-gum en Harley Davidson
Y' a pire qu'l'intello qui résonne
Sur le monde et les hommes du côté d'la Sorbonne
Y' a pire qu'l'illusion du bonheur
Le smoking et les fleurs d'un bon présentateur
Y' a pire que l'blaireau au grand coeur
Sur vos distributeurs de bonnes causes à toute heure
Car c'qui est grave c'est d'fouiller à la cave
Où j'ai rangé mon sac de bave
J'veux être méchant, le plus intolérant
Tout c'qui y' a d'plus salaud et d'pourrave
Alors que sauf sous la torture
Et encore c'est pas sûr que j'finisse en épave
Y' a pire qu'une vieille belle à bijoux
D'vant une zone sans un sou qui lui en taxe un bout
Y' a pire que les ratiches d un loup
Les montures Afflelou, les morbacs et les poux
Y' a pire forcément que ma pomme et j'vais t'dire
C'est tout comme si j'm'aimais bien en somme
Y' a souvent le pire chez les hommes
Y' a du bon et des bonnes, y a du con et des connes
Car ce qui m'gène c'est d'chercher dans ma peine
Pour trouver ce putain d'sac de haine
Pour être chébran, escroc et médisant
J'crois qu'j'ai encore besoin qu'on m'apprenne
Mais au moins, sauf sous la torture
Et encore c'est pas sûr j'me passerais de Le Pen
Y' a pire que l'chanteur généreux
Qui repein t tout en bleu, même un schtroumpf si c'est mieux
Y' a pire que l'imbécile heureux
Qui n'voit que ce qu'il veut
Quand il sévit un peu
Y' a pire que d'latter une enflure
Qui se prend pour un dur en temps de paix bien sûr
Y' a pire que d'se prendre une biture
De tirer une roulure et d'pisser sur les murs
Car c'qui m'chagrine en mâtant les latrines
C'est qu'mon nom n'figure pas au casting
J'ai beau pourtant penser en excrément
Des idées, des convictions sublimes
Sans doute que sauf sous la torture
Et encore c est pas sûr, j's'rais jamais un bon skin
Y' a pire et Dieu sait c'qu'c'est vilain
De mordre son chien, son chat ou son voisin
Y' a pire que d'vouloir faire du bien
En roulant un patin à une moche dans son coin
Y' a pire que l'cerveau d'un sportif
Ou d'un âne c'est du kif quoiqu'un âne c'est naîf
Y' a pire que d'se destroyer l' pif
Sur le compte d'un fils de riche
Qui s'veut champion du snif
Car c'qui me déglingue cent fois plus que ma s'ringue
C'est que j' me servirai jamais d'mon flingue
Bordel de merde, si au moins j'étais serbe
J'voudrai j'violerais comme on fait la bringue
A croire que sauf sous la torture
Et encore c'est pas sûr que resteraient qu'ceux qui trinquent

There Are Worse Things

There are worse things than posers showing off
Chewing their gum on their Harley Davidsons
There are worse things than the intellectual who pontificates
On the world and men from the Sorbonne's side
There are worse things than the illusion of happiness
The tuxedo and flowers of a good presenter
There are worse things than the do-gooder with a big heart
On your charity boxes at all hours
Because what's serious is digging in the cellar
Where I stored my bag of bile
I want to be mean, the most intolerant
The biggest bastard and the worst scumbag
While except under torture
And even then, it's not sure I'd end up a wreck
There are worse things than an old bejeweled lady
In front of a homeless shelter, begging for a dime
There are worse things than a wolf's fangs
Afflelou frames, snotty noses, and lice
There are worse things than me, of course, and I'll tell you
It's as if I liked myself, in short
There's often the worst in men
There are good guys and good girls, there are jerks and bitches
Because what bothers me is searching in my pain
To find that damn bag of hate
To be a crook, a swindler, and a slanderer
I think I still need to be taught
But at least, except under torture
And even then, it's not sure I'd do without Le Pen
There are worse things than the generous singer
Who paints everything blue, even a Smurf if it's better
There are worse things than the happy idiot
Who only sees what he wants
When he's acting up a bit
There are worse things than beating up a jerk
Who thinks he's tough, in peacetime of course
There are worse things than getting drunk
Screwing a tramp and pissing on the walls
Because what saddens me when I look at the latrines
Is that my name is not on the casting list
I may think in excrement
Ideas, sublime convictions
No doubt that except under torture
And even then, it's not sure I'd ever be a good skinhead
There are worse things, and God knows it's ugly
To bite your dog, your cat, or your neighbor
There are worse things than wanting to do good
By hitting on an ugly girl in her corner
There are worse things than the brain of an athlete
Or a donkey, it's a high, even though a donkey is naive
There are worse things than destroying your nose
On the account of a rich kid
Who wants to be the champion of sniffing
Because what wrecks me a hundred times more than my syringe
Is that I will never use my gun
Damn it, if only I were Serbian
I would, I would rape like you dance the jig
It seems that except under torture
And even then, it's not sure that only those who suffer would remain