Paroles et traduction Soldat Louis - Y'a pire

Y'a pire

Y' a pire qu'les crétins qui s'la donnent
Se bouffant leur chewing-gum en Harley Davidson
Y' a pire qu'l'intello qui résonne
Sur le monde et les hommes du côté d'la Sorbonne
Y' a pire qu'l'illusion du bonheur
Le smoking et les fleurs d'un bon présentateur
Y' a pire que l'blaireau au grand coeur
Sur vos distributeurs de bonnes causes à toute heure
Car c'qui est grave c'est d'fouiller à la cave
Où j'ai rangé mon sac de bave
J'veux être méchant, le plus intolérant
Tout c'qui y' a d'plus salaud et d'pourrave
Alors que sauf sous la torture
Et encore c'est pas sûr que j'finisse en épave
Y' a pire qu'une vieille belle à bijoux
D'vant une zone sans un sou qui lui en taxe un bout
Y' a pire que les ratiches d un loup
Les montures Afflelou, les morbacs et les poux
Y' a pire forcément que ma pomme et j'vais t'dire
C'est tout comme si j'm'aimais bien en somme
Y' a souvent le pire chez les hommes
Y' a du bon et des bonnes, y a du con et des connes
Car ce qui m'gène c'est d'chercher dans ma peine
Pour trouver ce putain d'sac de haine
Pour être chébran, escroc et médisant
J'crois qu'j'ai encore besoin qu'on m'apprenne
Mais au moins, sauf sous la torture
Et encore c'est pas sûr j'me passerais de Le Pen
Y' a pire que l'chanteur généreux
Qui repein t tout en bleu, même un schtroumpf si c'est mieux
Y' a pire que l'imbécile heureux
Qui n'voit que ce qu'il veut
Quand il sévit un peu
Y' a pire que d'latter une enflure
Qui se prend pour un dur en temps de paix bien sûr
Y' a pire que d'se prendre une biture
De tirer une roulure et d'pisser sur les murs
Car c'qui m'chagrine en mâtant les latrines
C'est qu'mon nom n'figure pas au casting
J'ai beau pourtant penser en excrément
Des idées, des convictions sublimes
Sans doute que sauf sous la torture
Et encore c est pas sûr, j's'rais jamais un bon skin
Y' a pire et Dieu sait c'qu'c'est vilain
De mordre son chien, son chat ou son voisin
Y' a pire que d'vouloir faire du bien
En roulant un patin à une moche dans son coin
Y' a pire que l'cerveau d'un sportif
Ou d'un âne c'est du kif quoiqu'un âne c'est naîf
Y' a pire que d'se destroyer l' pif
Sur le compte d'un fils de riche
Qui s'veut champion du snif
Car c'qui me déglingue cent fois plus que ma s'ringue
C'est que j' me servirai jamais d'mon flingue
Bordel de merde, si au moins j'étais serbe
J'voudrai j'violerais comme on fait la bringue
A croire que sauf sous la torture
Et encore c'est pas sûr que resteraient qu'ceux qui trinquent

Есть и похуже

Есть и похуже, чем кретины, которые выпендриваются,
Жуя свою жвачку на Harley Davidson.
Есть и похуже, чем интеллектуал, который рассуждает
О мире и людях где-то в Сорбонне.
Есть и похуже, чем иллюзия счастья,
Смокинг и цветы хорошего ведущего.
Есть и похуже, чем болван с большим сердцем,
На ваших круглосуточных ящиках для пожертвований.
Потому что самое страшное — это рыться в подвале,
Где я спрятал свой мешок с ядом.
Я хочу быть злым, самым нетерпимым,
Самым мерзким и гнилым.
Хотя, разве что под пытками,
Да и то не факт, что я закончу развалиной.
Есть и похуже, чем старая красотка в драгоценностях,
Перед зоной без гроша, у которой отбирают хоть что-то.
Есть и похуже, чем клыки волка,
Очки Afflelou, сопли и вши.
Есть и похуже, конечно, чем я, и я тебе скажу,
Это как если бы я себя любил, в общем.
Часто бывает хуже у мужчин,
Есть хорошие и хорошие, есть идиот и идиотки.
Потому что меня беспокоит то, что я копаюсь в своей боли,
Чтобы найти этот чертов мешок ненависти.
Чтобы быть подлым, мошенником и клеветником,
Я думаю, мне еще нужно учиться.
Но, по крайней мере, разве что под пытками,
Да и то не факт, я откажусь от Ле Пен.
Есть и похуже, чем щедрый певец,
Который перекрашивает все в синий, даже смурфа, если это лучше.
Есть и похуже, чем счастливый дурак,
Который видит только то, что хочет,
Когда немного хулиганит.
Есть и похуже, чем избить надутого индюка,
Который строит из себя крутого в мирное время, конечно.
Есть и похуже, чем напиться,
Скрутить косяк и помочиться на стены.
Потому что меня огорчает, когда я смотрю на туалеты,
Что моего имени нет в списке.
Хотя я думаю как дерьмо,
Идеи, возвышенные убеждения.
Наверное, разве что под пытками,
Да и то не факт, я никогда не буду хорошим скинхедом.
Есть и похуже, и Бог знает, как это мерзко,
Кусать свою собаку, кошку или соседа.
Есть и похуже, чем хотеть сделать добро,
Подкатывая к уродине в углу.
Есть и похуже, чем мозг спортсмена,
Или осла, это кайф, хотя осел наивен.
Есть и похуже, чем разбить себе нос
За счет богатенького сынка,
Который хочет быть чемпионом по нюханью.
Потому что меня разрушает в сто раз сильнее, чем мой шприц,
То, что я никогда не воспользуюсь своим пистолетом.
Черт возьми, если бы я хотя бы был сербом,
Я бы насиловал, как это принято у них.
Похоже, что разве что под пытками,
Да и то не факт, что останутся только те, кто пьет.