Paroles et traduction Soldier Ink, Stomper - Survive

Survive

Just a regular day in the streets of L.A. (south east)
As I step outside the house, I bow my head and I pray
Got a lot on my mind as I step outside
Put my system up loud soon as I hop in the ride
Cruise up the boulevard with a smile on my face
A chromed out nine mili, just so I could feel safe
Features hotter than hell and I gotta stay ready
I′m on the grind to get mine, making moves to get fedi
This life is petty, the street life is deadly
Disrespect us I'll spill your noodles like a bowl of spaghetti
Stay strapped, and little homie watch your back
I ain′t trying to fucking preach but yo I been through that
So what the fuck is next? This fucking life is a test
Sometimes I'm wondering if I get a chance to rest
My whole life is stress, got me feeling depressed
Sometimes I'm wondering why I got myself in this mess
So I just spark it up cause what else can I do
Time to face all my fears, time to get rid of you
Somebody′s got to die, one of us gots to go
Cause we can never be friends, you little punk ass hoe
I′m from the city of Los and no matter where you go
We're selling first class tickets to that murder show

In this crazy world
We be dodgin′ and we duckin' everything
Just to stay alive
When the streets are watching
And we steadily hustling
Doing anything to survive
It′s time to leave
Can't get caught slipping
And no tripping or we choose to die
Cause the pressures are deadly
So we gotta be ready to do anything to survive

I′m from a city called Pico, where everybody dies
And some people live skanless and everybody's high
Where some people put money before their own lives
Where these juras set you up and make your bitches testify
We got these coward muthafuckas trying to spit the deal
Fucking bitches spitting fiction, that means these cowards ain't real
I know some real as killers and they′re all from my click
South East muthafuckas P-W New Pick
And I gotta stay high just to deal with the stress
.44 desert eagle and my bulletproof vest
And my drug of choice has to be the fucking chron
Ten blunts to the dome and I′m still trying to get high
Ten more blunts to the neck and now I'm feeling fine
Nothing on the police scanner, now I′m starting to unwind
Just committed a crime, now another vato dies
The sign of the time, now another mother cries
On these Southeast streets man your life obsolete
That's why these juras don′t care, that's why I pack my fucking heat
That′s why I tell you stay high
Watch these bitches cause they lie
Cause at the end of the night, I'm on a mission to survive

In this crazy world
We be dodgin' and we duckin′ everything
Just to stay alive
When the streets are watching
And we steadily hustling
Doing anything to survive
It′s time to leave
Can't get caught slipping
And no tripping or we choose to die
Cause the pressures are deadly
So we gotta be ready to do anything to survive
In this crazy world
We be dodgin′ and we duckin' everything
Just to stay alive
When the streets are watching
And we steadily hustling
Doing anything to survive
It′s time to leave
Can't get caught slipping
And no tripping or we choose to die
Cause the pressures are deadly
So we gotta be ready to do anything to survive

Выжить

Обычный день на улицах Л.А. (юго-восток)
Выходя из дома, я склоняю голову и молюсь
Много мыслей в голове, когда выхожу наружу
Врубаю музыку на полную, как только сажусь в тачку
Качу по бульвару с улыбкой на лице
Хромированный девятимиллиметровый, чтобы чувствовать себя в безопасности
Опасность рядом, и я должен быть готов
Я вкалываю, чтобы заработать, делаю всё, чтобы разбогатеть
Эта жизнь мелочна, уличная жизнь смертельна
Неуважение к нам, и я размажу твои мозги, как спагетти
Будь настороже, малыш, береги свою спину
Я не пытаюсь читать тебе нотации, но я через это прошёл
Так что, блин, дальше? Эта чертова жизнь — испытание
Иногда я задаюсь вопросом, будет ли у меня шанс отдохнуть
Вся моя жизнь — это стресс, я чувствую себя подавленным
Иногда я задаюсь вопросом, зачем я ввязался в этот бардак
Поэтому я просто закуриваю, что ещё я могу сделать?
Время взглянуть в лицо своим страхам, время избавиться от тебя
Кто-то должен умереть, один из нас должен уйти
Потому что мы никогда не будем друзьями, жалкая шлюха
Я из города Лос-Анджелес, и куда бы ты ни пошла,
Мы продаем билеты первого класса на это шоу убийств

В этом безумном мире
Мы уворачиваемся и ныряем от всего
Просто чтобы остаться в живых
Когда улицы наблюдают
И мы постоянно суетимся
Делая всё, чтобы выжить
Пора уходить
Нельзя попасться
И никаких ошибок, иначе мы обречены
Потому что давление смертельно
Поэтому мы должны быть готовы сделать всё, чтобы выжить

Я из города под названием Пико, где все умирают
И некоторые живут без страха, и все под кайфом
Где некоторые ставят деньги выше собственной жизни
Где эти "чуваки" подставят тебя и заставят твоих сучек давать показания
У нас есть эти трусливые ублюдки, пытающиеся заключить сделку
Чертовы суки плетут небылицы, это значит, что эти трусы не настоящие
Я знаю настоящих убийц, и все они из моей банды
Юго-восток, ублюдки, P-W New Pick
И я должен быть постоянно под кайфом, чтобы справиться со стрессом
"Пустынный орёл" .44 калибра и мой бронежилет
И моим наркотиком выбора должна быть эта чертова травка
Десять косяков в голову, и я всё ещё пытаюсь накуриться
Ещё десять косяков в шею, и теперь я чувствую себя хорошо
Ничего на полицейском сканере, теперь я начинаю расслабляться
Только что совершил преступление, теперь ещё один "чувак" умирает
Знак времени, теперь ещё одна мать плачет
На этих улицах Юго-Востока твоя жизнь ничего не стоит
Вот почему этим "чувакам" всё равно, вот почему я ношу с собой пушку
Вот почему я говорю тебе, будь под кайфом
Следи за этими сучками, потому что они врут
Потому что в конце ночи я стремлюсь выжить

В этом безумном мире
Мы уворачиваемся и ныряем от всего
Просто чтобы остаться в живых
Когда улицы наблюдают
И мы постоянно суетимся
Делая всё, чтобы выжить
Пора уходить
Нельзя попасться
И никаких ошибок, иначе мы обречены
Потому что давление смертельно
Поэтому мы должны быть готовы сделать всё, чтобы выжить
В этом безумном мире
Мы уворачиваемся и ныряем от всего
Просто чтобы остаться в живых
Когда улицы наблюдают
И мы постоянно суетимся
Делая всё, чтобы выжить
Пора уходить
Нельзя попасться
И никаких ошибок, иначе мы обречены
Потому что давление смертельно
Поэтому мы должны быть готовы сделать всё, чтобы выжить