Be With Me Now - Soldiers of Jah Army traduction en allemand

Be With Me Now

In two months, I'm through the door way
Put my guitar on the floor
And you will sit and tell me
That you can't take anymore
And you will sit and wonder
What I can only speculate
That time is gonna be telling us
What we don't want it to say

So just be with me now
Feel your hair wrap around my finger
Feel your words turn into whispers
Feel you fall asleep and dream
Dream that you could be with me now
As I keep track on my finger
Of the cities and the strangers
Of the pieces of my dreams

It's been so long since I've seen you
Almost forgot your face
And time meant to brings people closer
But it does the opposite for me
So I forgot my hallways and my hotels
And a ticket with my name
It's been too long since I've seen you, you
And there's so much to say

But just be with me now
Feel your hair wrap around my finger
Feel your words turn into whispers
Feel you fall asleep and dream
Dream that you could be with me now
As I keep track on my finger
Of the cities and the strangers
Of the pieces of my dream

That you can be with me now
Feel your words turn into whispers
Your hair wrap around my fingers
You fall asleep and dream
Dream that you could be with me now
As I keep track on my fingers
The cities and the strangers
Of the pieces of my dreams

Sei jetzt bei mir

In zwei Monaten bin ich durch die Tür
Lege meine Gitarre auf den Boden
Und du wirst dasitzen und mir sagen
Dass du es nicht mehr aushältst
Und du wirst dasitzen und dich fragen
Worüber ich nur spekulieren kann
Dass die Zeit uns sagen wird
Was wir nicht wollen, dass sie sagt

Also sei einfach jetzt bei mir
Spür', wie dein Haar sich um meinen Finger wickelt
Spür', wie deine Worte zu Flüstern werden
Spür', wie du einschläfst und träumst
Träum', dass du jetzt bei mir sein könntest
Während ich auf meinem Finger zähle
Die Städte und die Fremden
Die Stücke meiner Träume

Es ist so lange her, seit ich dich gesehen habe
Habe fast dein Gesicht vergessen
Und Zeit soll Menschen näher bringen
Aber bei mir bewirkt sie das Gegenteil
Also vergesse ich meine Flure und meine Hotels
Und ein Ticket mit meinem Namen
Es ist zu lange her, seit ich dich gesehen habe, dich
Und es gibt so viel zu sagen

Aber sei einfach jetzt bei mir
Spür', wie dein Haar sich um meinen Finger wickelt
Spür', wie deine Worte zu Flüstern werden
Spür', wie du einschläfst und träumst
Träum', dass du jetzt bei mir sein könntest
Während ich auf meinem Finger zähle
Die Städte und die Fremden
Die Stücke meines Traumes

Dass du jetzt bei mir sein kannst
Spür', wie deine Worte zu Flüstern werden
Dein Haar sich um meine Finger wickelt
Du einschläfst und träumst
Träum', dass du jetzt bei mir sein könntest
Während ich auf meinen Fingern zähle
Die Städte und die Fremden
Die Stücke meiner Träume