Paroles et traduction Soldiers of Jah Army - Strong for Them

Strong for Them

Strong for them, I will be strong for them
I'm gonna be strong for them
Strong for them, I will be strong for them
I'm gonna be -

All those soldiers who've gone off to war
Before they knew what they're fighting for.
All those soldiers who've gone off to fight
Before they really understood why.
All those soldiers who feel alone
'Cause they've just right now figured out what's really going on.
Just know that you and me we both want you home...
So send them home.

Now I'm gonna be strong for them, I will be strong for them
Strong for them, I will be strong for them
I'm gonna be -

All those people defending their homes
From these bombs, and these tanks, and these guns.
Seen their brother and sister shot down,
Seen their mother and their father... gone.

Seen their future go from bad to worse,
Seen their last resort become their first.
And we act like they don't hurt,
Like they don't hurt.

Well, I'm gonna be strong for them, I will be strong for them
Strong for them, I will be strong for them
I'm gonna be -

'Cause it's so easy to see your own side,
And to tell yourself that you alone are right.
We all do it, all women and men -
Every king, every ruler, and our president.
Not on your house alone falls Jah rain.
Now live for yourself, and you're gonna live in vain,
But live for your brother and you're gonna live again...

I will be strong for them,
Everyone.
I will be strong for them,
Not just some.

Сильным для них

Сильным для них, я буду сильным для них,
Я буду сильным для них,
Сильным для них, я буду сильным для них,
Я буду -

За всех тех солдат, что ушли на войну,
Ещё не зная, за что они сражаются.
За всех тех солдат, что ушли воевать,
Ещё не понимая, зачем.
За всех тех солдат, что чувствуют себя одинокими,
Потому что только сейчас поняли, что происходит на самом деле.
Просто знайте, что и ты, и я, мы оба хотим, чтобы вы вернулись домой...
Так верните их домой.

Теперь я буду сильным для них, я буду сильным для них,
Сильным для них, я буду сильным для них,
Я буду -

За всех тех людей, кто защищает свои дома
От бомб, от танков, от ружей.
Видели, как застрелили их братьев и сестёр,
Видели, как их мать и отец... ушли.

Видели, как их будущее стало ещё хуже,
Видели, как последнее стало первым.
И мы ведём себя так, будто им не больно,
Будто им не больно.

Что ж, я буду сильным для них, я буду сильным для них,
Сильным для них, я буду сильным для них,
Я буду -

Ведь так легко видеть только свою сторону,
И говорить себе, что только ты прав.
Мы все так делаем, и мужчины и женщины -
Каждый король, каждый правитель, и наш президент.
Дождь Джа падает не только на твой дом.
Живи только для себя, и будешь жить напрасно,
Но живи для брата своего, и будешь жить снова...

Я буду сильным для них,
Для всех.
Я буду сильным для них,
Не только для некоторых.