Paroles et traduction Soldiers of Jah Army - Treading Water

Treading Water

I've been waiting for your conscience to call
And maybe hear your little voice on the phone
And now I'm treading water, it's getting harder
The ocean's much bigger than me
And now I need it more than ever before
And I'm just knocking in my head on your door
And you know I still feel it, and I still need it
This bottle's full now...
Sitting here, waiting on you goddamn it
Packing up a hotel room I planned it
Different in my head when I thought of love
I'm looking at the shimmering stars above
And every one reminds me of you
And everything that we been through
Damn- everything's coming back to me tonight
I've been running in a circle for days
And you know me it's never ever going away
But then you keep me waiting
I won't change it for any other girl in the world
And I could but every time I think it's the end
You show up, fucking everything in my head
And then I'm treading water, I'm falling faster
This bottles empty...
()
Sitting here, waiting on you goddamn it
Packing up a hotel room I planned it
Different in my head when I thought of love
I'm looking at the shimmering stars above
And every one reminds me of you
And everything that we been through
Damn- everything's coming back to me tonight

На плаву

Я все ждал, когда же совесть тебя загрызет,
Когда же твой тихий голос в трубке запоет.
А я все на плаву держусь, но силы на исходе,
Океан этот, он больше, чем я, вроде.
И сейчас как никогда мне нужна твоя любовь,
Я стучусь в твою дверь снова и снова.
И ты ведь знаешь, я все еще чувствую,
Эта бутылка полная…
Сижу здесь, черт возьми, тебя дожидаюсь,
Собираю вещи в номере, как и планировал.
В моих мыслях все было иначе, когда я думал о любви,
Сейчас я смотрю на мерцающие звезды вдали.
И каждая напоминает мне о тебе,
И обо всем, что было между нами, ты знаешь, о чем.
Черт, все это возвращается ко мне этой ночью,
Я бежал по кругу много дней,
И ты знаешь, это чувство меня не покинет.
Но ты заставляешь меня ждать,
Я бы не променял тебя ни на одну другую на свете,
И может быть, так оно и будет, но каждый раз, когда я думаю, что это конец,
Ты появляешься, взрывая все в моей голове.
И вот я снова на плаву, и падаю все быстрее,
Бутылка пуста…
()
Сижу здесь, черт возьми, тебя дожидаюсь,
Собираю вещи в номере, как и планировал.
В моих мыслях все было иначе, когда я думал о любви,
Сейчас я смотрю на мерцающие звезды вдали.
И каждая напоминает мне о тебе,
И обо всем, что было между нами, ты знаешь, о чем.
Черт, все это возвращается ко мне этой ночью.