You Don't Know Me - Soldiers of Jah Army traduction en allemand

You Don't Know Me

Well, I had one by my side,
But she only tried to get near me.
And never ever knowing about my inside.
But one that I hold is worth so
Much more to me if it's both body and mind.

You think I'm alone when everyone's around,
You think I'm home but I'm really out.
You think I'm out but I'm really at home and it seems
That you don't know me no more.

Girl you don't know me no more, this love is real to me.
To make you happy and secure that's what's important to me.
And any tie you're not around, I want you here with me,
'Cause girl, you really appeal to me...
But I see a serious lack of communication,
Ask you for a meal, say you want to bring me chicken -
Like you don't know that I'm a vegetarian.
Is this a love or an infatuation 'cause

You think I'm alone but everyone's around
You think I'm home when I'm really out
You think I'm out but I'm really at home and it seems
That you don't know me no more.

All that I've learned is all I'm taking now with me,
Never will I wait for too long again.
You can take all old roses with you 'cause
I've got new gardens I must grow.

Think I'm alone everyone is around

And girl you can't hold me no more, 'cause I got places to go
And anywhere that I go I got people I know.
I wanna see you everyday knocking at my door, but
First, I really wanna let you know that...
This is a troubled world that we live on,
And the almighty creator put me on a mission,
So you can walk with me on this path trough creation,
And we can help each other reveal our visions.

You think I'm alone but everyone's around
You think I'm home when I'm really out
You think I'm out but I'm really at home and it seems
That you don't know me no more.

Think I'm alone, everyone is around

Du kennst mich nicht

Nun, ich hatte eine an meiner Seite,
Aber sie versuchte nur, mir nahe zu sein.
Und kannte niemals mein Innerstes.
Aber die Eine, die ich halte, ist mir so viel
Wertvoller, wenn es sowohl Körper als auch Geist betrifft.

Du denkst, ich bin allein, wenn alle um mich herum sind,
Du denkst, ich bin zu Hause, aber ich bin wirklich unterwegs.
Du denkst, ich bin unterwegs, aber ich bin wirklich zu Hause, und es scheint,
Dass du mich nicht mehr kennst.

Mädchen, du kennst mich nicht mehr, diese Liebe ist echt für mich.
Dich glücklich und sicher zu machen, das ist mir wichtig.
Und jedes Mal, wenn du nicht in der Nähe bist, möchte ich, dass du bei mir bist,
Denn, Mädchen, du ziehst mich wirklich an...
Aber ich sehe einen ernsthaften Mangel an Kommunikation,
Bitte dich um ein Essen, sagst, du willst mir Hühnchen bringen -
Als ob du nicht wüsstest, dass ich Vegetarier bin.
Ist das Liebe oder eine Verblendung, denn

Du denkst, ich bin allein, aber alle sind um mich herum
Du denkst, ich bin zu Hause, wenn ich wirklich unterwegs bin
Du denkst, ich bin unterwegs, aber ich bin wirklich zu Hause, und es scheint,
Dass du mich nicht mehr kennst.

Alles, was ich gelernt habe, nehme ich jetzt mit,
Nie wieder werde ich zu lange warten.
Du kannst all die alten Rosen mitnehmen, denn
Ich habe neue Gärten, die ich bepflanzen muss.

Denkst, ich bin allein, alle sind um mich herum

Und Mädchen, du kannst mich nicht mehr halten, denn ich habe Orte, an die ich gehen muss
Und überall, wo ich hingehe, habe ich Leute, die ich kenne.
Ich möchte dich jeden Tag an meiner Tür klopfen sehen, aber
Zuerst möchte ich dich wirklich wissen lassen, dass...
Dies ist eine schwierige Welt, in der wir leben,
Und der allmächtige Schöpfer hat mir eine Mission gegeben,
Also kannst du mit mir auf diesem Pfad durch die Schöpfung gehen,
Und wir können uns gegenseitig helfen, unsere Visionen zu enthüllen.

Du denkst, ich bin allein, aber alle sind um mich herum
Du denkst, ich bin zu Hause, wenn ich wirklich unterwegs bin
Du denkst, ich bin unterwegs, aber ich bin wirklich zu Hause, und es scheint,
Dass du mich nicht mehr kennst.

Denkst, ich bin allein, alle sind um mich herum