Paroles et traduction Edgar Oceransky feat. Sole Gimenez - Qué Tristeza

Qué Tristeza

Que tristeza
Me daría no quedarme con tu vida
Caminar ya con el alma reducida
A pedazos, destruida
Por que no supe pintarme en tu pared
Oh noooo
Que tristeza
Me daría despertar de madrugada
Sin tu amor acariciándome la espalda
Sin tus manos de bufanda
Con tu aroma en mi recuerdo y no en mi piel
Que tristeza
Me daría que acabará con nosotros
Tus ataques de princesa mis enojos
Mi costumbre de cantar y amanecer
Que tristeza
Me daría no escuchar ya más tu risa
No ver más tus pasos Cortos de prisa
Sofocarme con la brisa
De tu pelo cuando empiezas a correr
Que tristeza
Me daría acabar sólo en este mundo
Ver mi vida destrozada en un segundo
Y de repente moribundo
Con mi cuerpo acostumbrado a proteger
Que tristeza
Me daría que acabará con nosotros
Tus ataques de princesa mis enojos
Mi costumbre de cantar y amanecer
Que tristeza
Me daría me daría y me daría más tristeza
Ver mi amor convertirse en cabeza que se apaga cuando empieza a amenacer
Que tristeza
Que tristeza...

Какая грусть

Какая грусть
охватила бы меня, если бы я не остался с тобой
Ходить с душой, которая раздроблена
На куски, разрушена
Потому что я не смог нарисовать себя на твоей стене
О, нет
Какая грусть
охватила бы меня, если бы я проснулся ночью
Без твоей любви, ласкающей мне спину
Без твоих рук как шарфа
С твоим ароматом в памяти, а не на коже
Какая грусть
охватила бы меня, если бы всё закончилось с нами
Твои капризы принцессы, мои обиды
Моя привычка петь и бодрствовать до рассвета
Какая грусть
охватила бы меня, если бы я больше не слышал твой смех
Не видел твоих быстрых маленьких шагов
Задыхался бы от ветра
От твоих волос, когда ты начинаешь бежать
Какая грусть
охватила бы меня, если бы я остался один в этом мире
Видя свою жизнь разрушенной в одно мгновение
И внезапно умирающим
С моим телом, привыкшим защищать
Какая грусть
охватила бы меня, если бы всё закончилось с нами
Твои капризы принцессы, мои обиды
Моя привычка петь и бодрствовать до рассвета
Какая грусть
охватила бы меня, и я бы ещё сильнее грустил
Видя, как моя любовь превращается в голову, которая гаснет с наступлением рассвета
Какая грусть
Какая грусть...