Paroles et traduction Sole Giménez - Aguas de Marzo (Aguas de Março)
Es
palo,
es
piedra,
es
fin
de
camino
Это
палка,
это
камень,
это
конец
пути
Es
un
resto
de
leña
solitaria
y
perdida
Это
остаток
дерева,
одинокий
и
потерянный
Es
trocito
de
vida,
es
la
vida,
es
el
sol
Это
кусочек
жизни,
это
жизнь,
это
солнце
Es
la
noche,
la
muerte,
es
un
lazo,
un
arpón
Это
ночь,
смерть,
это
петля,
это
гарпун
Es
un
árbol
del
campo,
un
nudo
de
madera
Это
дерево
в
поле,
это
деревянный
сучок
Caingá,
candela,
Matita
Pereira
Каинга,
свеча,
Матита
Перейра
Es
flauta
de
caña,
alud
en
caída
Это
тростниковая
флейта,
обвал
в
падении
Un
misterio
profundo,
es
un
quiera
y
no
quiera
Глубокая
тайна,
это
"хочу
и
не
хочу"
Es
un
viento
soplando,
el
fin
de
la
ladera
Это
ветер,
дующий
с
конца
склона
Es
la
viga,
es
el
vano,
fiesta
de
Cumeeira
Это
балка,
это
проем,
праздник
Кумейры
Es
la
lluvia
lloviendo,
la
voz
de
la
ribera
Это
дождь,
идущий
дождем,
голос
реки
De
las
aguas
de
marzo,
es
el
fin
de
la
espera
Мартовских
вод,
это
конец
ожидания
Es
pie,
es
suelo,
carretera
andarina
Это
нога,
это
земля,
блуждающая
дорога
Pajarito
en
la
mano,
piedra
de
tira-chinas
Птичка
в
руке,
камень
из
рогатки
Es
un
ave
en
el
cielo,
es
un
ave
en
la
tierra
Это
птица
в
небе,
это
птица
на
земле
Es
arroyo
y
es
fuente
y
un
poquito
de
pan
Это
ручей,
это
источник
и
кусочек
хлеба
Es
el
fondo
del
pozo,
el
final
del
camino
Это
дно
колодца,
конец
пути
Y
en
el
rostro
la
sombra
de
la
soledad
И
на
лице
тень
одиночества
Es
rueda,
es
clavo,
es
punta
y
es
punto
Это
колесо,
это
гвоздь,
это
острие
и
это
точка
Es
gota
goteando,
es
cuento
y
es
cuanto
Это
капля,
капающая,
это
сказка
и
это
всё
Es
un
pez,
es
un
gesto,
una
plata
brillando
Это
рыба,
это
жест,
это
серебро,
сияющее
La
luz
de
la
mañana,
una
piedra
rodando
Свет
утра,
катящийся
камень
Es
la
leña,
es
el
día,
es
el
punto
final
Это
дрова,
это
день,
это
конец
La
botella
vacía,
un
resto
de
cristal
Пустая
бутылка,
осколок
стекла
Es
proyecto
de
casa,
es
el
cuerpo
en
la
cama
Это
проект
дома,
это
тело
в
постели
Es
un
coche
atascado,
es
el
barro,
es
la
rama
Это
застрявшая
машина,
это
грязь,
это
ветка
Es
paso,
es
puente,
es
sapo,
y
es
rana
Это
шаг,
это
мост,
это
жаба
и
это
лягушка
Un
rincón
en
el
campo
a
la
luz
de
la
mañana
Уголок
в
поле
в
свете
утра
Son
las
aguas
de
marzo
cerrando
el
verano
Это
мартовские
воды,
закрывающие
лето
Promesa
de
vida
de
tu
corazón
Обещание
жизни
твоего
сердца
Palo,
piedra,
camino
Палка,
камень,
дорога
Oooh
perdido
О,
потерянный
Paso,
puente,
rana
Шаг,
мост,
лягушка
Es
un
bello
horizonte,
una
fiebre
temprana
Это
прекрасный
горизонт,
ранняя
лихорадка
Son
las
aguas
de
marzo
cerrando
el
verano
Это
мартовские
воды,
закрывающие
лето
Promesa
de
vida
de
tu
corazón
Обещание
жизни
твоего
сердца
Son
las
aguas
de
marzo
cerrando
el
verano
Это
мартовские
воды,
закрывающие
лето
Promesa
de
vida
de
tu
corazón
Обещание
жизни
твоего
сердца
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.