Paroles et traduction Sole Giménez - Bajo el cielo de Paris

Bajo el cielo de Paris

Bajo el cielo de París
Una hermosa canción
Hmm
Suena en el corazón de un pequeño garçon
El cielo de París
Ve pasear al amor
Hmm
Amantes que van mostrando
Su aire feliz
Bajo el puente de Bercy
Se sienta el filósofo
Curiosos los músicos
Y miles de gentes paseando sin fin
Bajo el cielo de París
Canta el amanecer

Hmm
Eterna canción de amor
De ésta vieja ciudad
Y junto a Nôtre Dame
Las pandillas están
Dando vida al Paname
Que todo puede arreglar
Y un rayo de sol
El cielo azul
El acordeón de un soñador
¡la esperanza está aquí!
Bajo el cielo de París

Y el cielo de París
Siente un secreto amor
Por siglos se enamoró
De la pequeña isla de Saint-Louis
Cuando ella le sonríe
él viste su traje azul
Y si llueve en París
Es que es infeliz
A veces siente celos
Porque otros la admirarán
Y ruge con la torpeza
De un viejo huracán
Pero el cielo de París
Siempre llueve de amor
Hmmm

Y dibuja un arco iris
Pidiendo perdón
El cielo de París
El cielo de París

Under the Sky of Paris

Under the sky of Paris
A beautiful song
Hmm
Sounds in the heart of a little boy
The sky of Paris
Sees love walking
Hmm
Lovers who go showing
Their happy air
Under the Bercy bridge
The philosopher sits
Curious musicians
And thousands of people walking endlessly
Under the sky of Paris
The dawn sings

Hmm
Eternal love song
Of this old city
And next to Nôtre Dame
The gangs are there
Giving life to the Paname
That everything can be fixed
And a ray of sunshine
The blue sky
The accordion of a dreamer
Hope is here!
Under the sky of Paris

And the sky of Paris
Feels a secret love
For centuries he fell in love
Of the little island of Saint-Louis
When she smiles at him
He wears his blue suit
And if it rains in Paris
It's because he's unhappy
Sometimes he gets jealous
Because others will admire her
And roars with the clumsiness
Of an old hurricane
But the sky of Paris
Always rains with love
Hmmm

And draws a rainbow
Asking for forgiveness
The sky of Paris
The sky of Paris