Paroles et traduction Sole Giménez - El Secreto

El Secreto

Tan solo una voz vestida de luz
Rozando la piel de los sentidos
Brillando sólo si escuchas tú.
Tan solo una voz que existe por tí
La música que une a las estrellas
Escribe esta canción para tí.
No quiero más que salir a la escena a cantar,
Ser la ola que habla del mar
Dar voz a las caricias.
Y quiero sentir el milagro de unirme a tu voz
Dar aliento y sentido al amor
Ser parte de tu vida.
Y sé que seré una gota, una brizna de sol
Tan efímera como el ayer
Un instante de luz.
Cantar para ti desde el corazón
Saber que el secreto de mi vida
Es dar el alma en cada canción.
Ser parte de tí, unirme a tu piel
Seguir esta estela del camino
Que une mi destino a tu ser / a tí.
La caracola, el viento hace vibrar
Y su música resuena en una hermosa espiral,
Es la voz de la unidad, del universo de paz.

Секрет

Всего лишь голос, облаченный в свет,
Касающийся кожи чувств,
Сияющий, только если ты слушаешь.
Всего лишь голос, существующий для тебя,
Музыка, что объединяет звезды,
Пишет эту песню для тебя.
Я не хочу ничего больше, чем выйти на сцену и петь,
Быть волной, говорящей о море,
Дать голос ласкам.
И я хочу почувствовать чудо единения с твоим голосом,
Дать дыхание и смысл любви,
Стать частью твоей жизни.
И я знаю, что буду каплей, лучиком солнца,
Такой же эфемерной, как вчерашний день,
Мгновением света.
Петь для тебя от всего сердца,
Знать, что секрет моей жизни
- Отдавать душу в каждой песне.
Быть частью тебя, слиться с твоей кожей,
Следовать по этому следу пути,
Что связывает мою судьбу с твоей / с тобой.
Раковина, ветер заставляет ее вибрировать,
И ее музыка звучит прекрасной спиралью,
Это голос единства, вселенной мира.