Paroles et traduction Sole Giménez - En la Oscuridad

En la Oscuridad

En la oscuridad, en la que me deje vencer,
Vuelvo a recordar, presa del atardecer.
Encerrado en mi memoria
Quedan gotas del silencio que nos vio ceder.

En la oscuridad, descubriendo los engaños,
Déjame llorar, conseguiste hacerme daño.
Tanta luz que prometías,
Se quebró como los días que he visto caer.
Estaba tan perdida.

Déjame continuar,
Con mi vida yo no puedo jugar.
No volveré a caer jamás.
Déjame conservar la belleza de esta oscuridad,
Donde no volveré a caer jamás.

En la oscuridad anulaste mis sentidos,
Triste soledad, recompensa de tu olvido.
Tanta luz que prometías,
Se quebró como los días que he visto caer.

Déjame continuar,
Con mi vida yo no puedo jugar.
No volveré a caer jamás.
Déjame conservar la belleza de esta oscuridad,
Donde no volveré a caer jamás.

Golpeando los instintos,
Voy abriéndome camino hacia la realidad,
Y siento que estoy viva!

Déjame continuar,
Con mi vida yo no puedo jugar.
No volveré a caer jamás.
Déjame conservar la belleza de esta oscuridad,
Donde no volveré a caer jamás
No volveré a caer jamás
No volveré a caer jamás

Во Тьме

Во тьме, в которой я позволила себе пропасть,
Я снова вспоминаю, пленница заката.
Заперты в моей памяти
Капли тишины, видевшей нашу слабость.

Во тьме, раскрывая обман,
Позволь мне плакать, ты причинил мне боль.
Столько света ты обещал,
Он разбился, как дни, что я видела падающими.
Я была так потеряна.

Позволь мне продолжать,
Со своей жизнью я не могу играть.
Я больше никогда не упаду.
Позволь мне сохранить красоту этой тьмы,
Где я больше никогда не упаду.

Во тьме ты притупил мои чувства,
Печальное одиночество, награда за твое забвение.
Столько света ты обещал,
Он разбился, как дни, что я видела падающими.

Позволь мне продолжать,
Со своей жизнью я не могу играть.
Я больше никогда не упаду.
Позволь мне сохранить красоту этой тьмы,
Где я больше никогда не упаду.

Борясь с инстинктами,
Я прокладываю себе путь к реальности,
И я чувствую, что я жива!

Позволь мне продолжать,
Со своей жизнью я не могу играть.
Я больше никогда не упаду.
Позволь мне сохранить красоту этой тьмы,
Где я больше никогда не упаду.
Я больше никогда не упаду.
Я больше никогда не упаду.