Sole Giménez - Habânera de Çarmen - traduction des paroles en russe
Sole Giménez Habânera de Çarmen

Sole Giménez - Habânera de Çarmen

Paroles et traduction Sole Giménez - Habânera de Çarmen




Habânera de Çarmen
Хабанера Кармен
Aaaaaaaaay
Аааааааай
Aaamor
Любовь
El amor es un gorrión rebelde
Любовь — непокорный воробей,
Que nunca nadie pudo enjaular
Которого никто не смог посадить в клетку.
Y es en vano que le llamamos
И напрасно мы его зовем,
Si a él le conviene te alejará.
Если ему захочется, он улетит.
Nada se insinúa o dice.
Ничего не намекает и не говорит.
Uno habla bien y el otro callará
Один говорит много, а другой молчит.
Y es al otro al que yo quisiera
И вот этот другой мне нравится,
Y no ha dicho nada y me gusta más
Он ничего не сказал, но мне он милее.
El amor, amor, amor,
Любовь, любовь, любовь,
Aaay, amor, amor.
Ах, любовь, любовь.
El amor es hijo de la bohème,
Любовь — дитя богемы,
Jamás la ley ha sabido cumplir.
Она никогда не знала законов.
Si tú no me amas, yo sí te amo
Если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Y si te amo, ¡guárdate de mí!
А если я люблю тебя, берегись!
Si tú no me amas, no, no, no
Если ты меня не любишь, нет, нет, нет,
Si no me amas, si no me amas
Если ты меня не любишь, если ты меня не любишь,
Yo sí te amo a ti.
Я люблю тебя.
Si yo te amo, ay, yo te amo,
Если я люблю тебя, ах, я люблю тебя,
Si te amo, ¡guárdate de mí!
Если я люблю тебя, берегись!
El gorrión que tenías en tus manos
Воробей, которого ты держала в руках,
Batiendo alas se echó a volar.
Взмахнув крыльями, улетел.
El amor que tú tanto esperas
Любовь, которую ты так ждешь,
Cuando no esperes, regresará.
Вернется, когда ты не будешь ее ждать.
Te rodeará rápidamente,
Она быстро тебя окружит,
Él viene y va y volverá a pasar.
Она приходит и уходит, и снова вернется.
Creerás tenerlo pero él se esconde
Ты подумаешь, что поймала ее, но она спрячется,
Y si tú te escondes te atrapará.
А если ты спрячешься, она тебя поймает.
El amor.
Любовь.
Amor.
Любовь.
Amor.
Любовь.
Ay ay ay ay ay amor.
Ах, ах, ах, ах, ах, любовь.
El amor es hijo de la bohème,
Любовь — дитя богемы,
Jamás la ley ha sabido cumplir
Она никогда не знала законов.
Si tú no me amas, yo sí te amo
Если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Y si te amo, ¡guárdate de mí!
А если я люблю тебя, берегись!
Si tú no me amas, no, no, no,
Если ты меня не любишь, нет, нет, нет,
Si no me amas, si no me amas
Если ты меня не любишь, если ты меня не любишь,
Yo sí te amo a ti.
Я люблю тебя.
Si yo te amo, si te amo,
Если я люблю тебя, если я люблю тебя,
Si te amo, ¡guárdate de mí!
Если я люблю тебя, берегись!
Ay ay ay ay ay
Ах, ах, ах, ах, ах.
El amor.
Любовь.
El amor.
Любовь.
El amor.
Любовь.




Writer(s): Public Domain
Sole Giménez - El cielo de Paris
Album
El cielo de Paris
date de sortie
10-10-2012

1 La bohème
2 Ma solitude
3 La Mala Reputación
4 La vie en rose
5 Himno Al Amor
6 Je ne veux pas travailler
7 Las Hojas Muertas
8 Non, je ne regrette rien
9 Aquella Tarde
10 Bajo el cielo de Paris
11 ¿Por Qué Te Vas ?
12 Habânera de Çarmen
13 Ne me quitte pas
14 Une belle histoire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.