Paroles et traduction Sole Giménez - Non, je ne regrette rien

Non, je ne regrette rien

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!

Нет, я ни о чем не жалею

Нет! Ни о чем…
Нет! Я ни о чем не жалею...
Ни о хорошем, что было для меня,
Ни о плохом — мне всё это безразлично!

Нет! Ни о чем…
Нет! Я ни о чем не жалею...
Всё оплачено, смело, забыто —
Мне наплевать на прошлое!

Вместе с моими воспоминаниями
Я разожгла огонь,
Мои печали, мои радости —
Они мне больше не нужны!