Paroles et traduction Sole Giménez - Una decima de segundo
Un
momento
en
una
agenda,
Мгновение
в
ежедневнике,
Una
décima
de
segundo
más
Одна
десятая
секунды
с
тобой,
Vuela,
Летит,
Va
saltando
de
hoja
en
hoja,
Перепрыгивая
со
страницы
на
страницу,
Mil
millones
de
instantes
de
que
hablar.
Миллиарды
мгновений,
о
которых
можно
говорить.
Una
ráfaga
de
aire
frío
Порыв
холодного
ветра,
Un
molino
de
viento
hace
girar,
Ветряная
мельница
вращается,
Sigue,
Продолжает,
Va
rodando
sobre
su
eje
Крутится
вокруг
своей
оси,
Descubriendo
una
trayectoria
más.
Открывая
новую
траекторию.
Y
es
que
no
hay
nada
mejor
que
imaginar,
И
нет
ничего
лучше,
чем
воображать,
La
física
es
un
placer.
Физика
— это
удовольствие.
Y
es
que
no
hay
nada
mejor
que
formular,
И
нет
ничего
лучше,
чем
формулировать,
Escuchar
y
oír
a
la
vez.
Слушать
и
слышать
одновременно.
Mide
el
ángulo
formado
por
ti
y
por
mí,
Измерь
угол,
образованный
тобой
и
мной,
Es
la
solución
a
algo
muy
común
aquí.
Это
решение
чего-то
очень
распространенного
здесь.
Y
ahora
tú
no
dejes
de
hablar,
А
теперь
ты
не
переставай
говорить,
Somos
coordenadas
de
un
par,
Мы
координаты
одной
пары,
Incógnitas
que
aún
faltan
por
despejar.
Неизвестные,
которые
еще
предстоит
раскрыть.
Busca
un
libro
que
diga
Cómo,
Найди
книгу,
в
которой
написано
"Как",
Otro
luego
que
se
titule
"Sí",
Потом
другую,
которая
называется
"Да",
Sigue
Продолжай,
Un
tercero
llamado
"Nada"
Третью
под
названием
"Ничто",
Es
la
forma
del
círculo
sin
fin.
Это
форма
бесконечного
круга.
Y
es
que
no
hay
nada
mejor
que
revolver
И
нет
ничего
лучше,
чем
смешивать
El
tiempo
con
el
café.
Время
с
кофе.
Y
es
que
no
hay
nada
mejor
que
componer
И
нет
ничего
лучше,
чем
сочинять
Sin
guitarra
ni
papel.
Без
гитары
и
бумаги.
Paralelas
vienen
siguiéndome,
Параллельные
линии
следуют
за
мной,
Espacio
y
tiempo
juegan
al
ajedrez.
Пространство
и
время
играют
в
шахматы.
Y
ahora
tú
no
dejes
de
hablar.
А
теперь
ты
не
переставай
говорить.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.