Paroles et traduction Sole Giménez - ¿Por Qué Te Vas ?

¿Por Qué Te Vas ?

¿Por qué te vas? ¿Por qué te alejas?
Fue sin querer que tu orgullo herí
¿Y que voy a hacer si tú me dejas?
Sin tu amor, ¿que será de mi?
Un sol no habrá como el de ayer,
Ni un cielo azul, ni un atardecer
Ya no he de ver, si tú te vas,
Amanecer jamas
¿Que voy a hacer si todo ha muerto,
Si para mi ya no hay bien ni mal?
El mundo está sin tí desierto
Sin tu amor todo me da igual
Ni el más allá me importa ya
Tu eres el fin y mi eternidad
Todo seguirá para los dos
Me quedará tu triste adiós

¿Por qué te vas? ¿Por qué te alejas?
Fue sin querer que tu orgullo herí
¿Qué voy a hacer si tú me dejas?
Sin tu amor, ¿que será de mí?
Un sol no habrá como el de ayer,
Ni un cielo azul, ni un atardecer
Ya no he de ver, si tú te vas,
Amanecer jamas

¿Qué voy a hacer si tú me dejas?
¿Qué voy a hacer sin ti?

Почему ты уходишь?

Почему ты уходишь? Почему ты отдаляешься?
Невольно я задела твою гордость
И что мне делать, если ты меня покинешь?
Без твоей любви, что станет со мной?
Не будет солнца, как вчера,
Ни голубого неба, ни заката
Я больше не увижу, если ты уйдешь,
Рассвета никогда
Что мне делать, если все мертво,
Если для меня больше нет ни добра, ни зла?
Мир без тебя пустыня
Без твоей любви мне все равно
Даже загробная жизнь мне уже не важна
Ты – мой конец и моя вечность
Все продолжится для нас двоих
Мне останется лишь твое грустное прощание

Почему ты уходишь? Почему ты отдаляешься?
Невольно я задела твою гордость
Что мне делать, если ты меня покинешь?
Без твоей любви, что станет со мной?
Не будет солнца, как вчера,
Ни голубого неба, ни заката
Я больше не увижу, если ты уйдешь,
Рассвета никогда

Что мне делать, если ты меня покинешь?
Что мне делать без тебя?