Almanaque - Soledad Bravo traduction en russe

Almanaque

Ven mi niña, a ver en ese almanaque como es que todo esto comenzó
Di quien fue el que marcaba el tiqui taque
Y la bomba del tiempo disparó
Si mamaba sabe dios qué teta el primer becerrito que berreó
Ay dime ay si,
Me respondes por favor
Para donde va el amor
Si el amor se acaba

Quien paso bajo el sol la vida entera como la mollera no fundió
Quien tapaba ese sol con su visera y quien la visera agujereó
Quien pintó la bandera de mi tierra que tenía tanto lápiz de color
Ay dime ay si,
Me respondes por favor
Para donde va el amor
Si el amor se acaba

Dime quien hizo el primer techo que el proyecto no se desmoronó
Quien fue ese albañil ese arquitecto y el primero y valiente morador
Di quien fue el que inventó el analfabeto
Y enseño el alfabeto al profesor
Ay dime ay si,
Me respondes por favor
Para donde va el amor
Si el amor se acaba

Dime quien sabe el signo del demonio
El ascendente de dios nuestro señor
Di porque al inventor de la espoleta la patente nunca le explotó
Quien estaba al volante del planeta que mi continente capotó

Me respondes por favor
Para donde va el amor
Si el amor se acaba

Ven mi niña, si está en el almanaque como se termina un gran amor
Si es preciso tomar una aspirina o romper en la esquina este dolor
Lloverá el año entero lluvia fina o del cielo caerá un elevador
Ay dime ay si,
Me respondes por favor
Porque todo comenzó
Cuando todo acaba.

Ven mi niña a ver en ese almanaque como se termina un gran amor
Si es preciso llamar a Chico Buarque o volver con el Willy Colon.

Альманах

Подойди, моя девочка, и посмотри в этом альманахе, как началось всё это
Скажи, кто определял ритм, словно тики-таки часов
И запустил часовой механизм бомбы
Если верить в богов, то кто кормил первого телёнка, когда он закричал
Ох, скажи-ка,
Пожалуйста, ответь мне,
Куда уходит любовь,
Если любовь заканчивается

Кто провёл всю жизнь под солнцем, а его мозги не расплавились
Кто прятался от этого солнца под козырьком, а кто продырявил этот козырёк
Кто раскрасил флаг моей родины в такие пёстрые цвета
Ох, скажи-ка,
Пожалуйста, ответь мне,
Куда уходит любовь,
Если любовь заканчивается

Скажи, кто построил первую крышу, которая не обвалилась
Кто был тем каменщиком, тем архитектором, и тем первым смелым жильцом
Скажи, кто изобрёл неграмотность
И научил профессора алфавиту
Ох, скажи-ка,
Пожалуйста, ответь мне,
Куда уходит любовь,
Если любовь заканчивается

Скажи, кто знает знак дьявола
И восходящий знак нашего Господа Бога
Скажи, почему изобретателю детонатора его патент так и не принёс богатства
Кто был за рулём этой планеты, когда мой континент пошёл ко дну

Пожалуйста, ответь мне,
Куда уходит любовь,
Если любовь заканчивается

Подойди, моя девочка, если это есть в альманахе, как заканчивается великая любовь
Нужно ли принять аспирин или разбить в углу эту боль
Будет ли лить весь год мелкий дождь, или с неба упадёт лифт
Ох, скажи-ка,
Пожалуйста, ответь мне,
Почему всё начинается,
Когда всему приходит конец.

Подойди, моя девочка, посмотри в этом альманахе, как заканчивается великая любовь
Нужно ли позвонить Чико Буарке или вернуться к Вилли Колон.