Paroles et traduction Soledad Bravo - Dejala Bailar

Dejala Bailar

No es por estar en presencia tuya
Mi querido rapáz
Pero tú estás mal, demasiado mal
Son la diez y el baile está caliente
Y sigue llegando la gente
Y tú no la quieres
Dejar bailar
Como quisiera ser adulante
Más tengo que decir que estás de lo peor
Nunca te vi así
Y si vas a seguir deprimido
Con esa cara de marido
Contigo tu negra se va a aburrir
Detrás de un hombre triste
Hay siempre una mujer feliz
Y trás de esa mujer
Hombres gentiles siempre hay mil
Por eso, para tu bien
Bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer
No sé si es como para alegrarse
Mi preciado rapáz, pero nadie aquí
Ya te aguanta más
Son las tres y la fiesta revienta
Y deja a esa negra contenta
Deja a esa negra bailar en paz
Detrás de un hombre triste
Hay siempre una mujer feliz
Y trás de esa mujer
Hombres gentiles siempre hay mil
Por eso, para tu bien
Bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer
No es por estar en presencia tuya
Mi preciado rapaz
Pero tú estás mal mijito, demasiado mal
Son las seis y la fiesta revienta
Y deja a esa negra contenta
Deja a esa negra bailar en paz
Agárrala que se te va
Deja a esa negra bailar en paz
Deja a esa negra bailar en paz
Querido amigo cambia esa cara, yo nunca te he visto así
Deja a esa negra bailar en paz
Que baile la moza, sola, solita
Déjala ser feliz
Deja a esa negra bailar en paz
No, no, no, no
No la atormentes más, oye déjala bailar
Deja a esa negra bailar en paz
Con esa cara de marido tú te ves tan aburrido
Arranca pa′ 'llá
Deja a esa negra bailar en paz
Detrás de un hombre tan triste hay una mujer feliz
¿Por qué será?
Deja a esa negra bailar en paz
Déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala
Déjala bailar
Deja a esa negra bailar en paz
Detrás de un hombre triste
Hay siempre una mujer feliz
Y trás de esa mujer
Hombres gentiles siempre hay mil
Por eso, para tu bien
Bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer...
¡Conquistala!

Пусть танцует

Не для того, чтобы стоять перед тобой,
Мой дорогой,
Но ты не в себе, совсем не в себе.
Десять часов, танцпол раскалён,
И всё больше людей приходит,
А ты ей не даёшь
Потанцевать.
Как бы мне хотелось льстить,
Но я должна сказать, что ты ведёшь себя ужасно.
Никогда тебя таким не видела.
И если ты продолжишь хандрить
С этим лицом ревнивого мужа,
Твоя девушка с тобой заскучает.
За грустным мужчиной
Всегда стоит счастливая женщина,
А за этой женщиной
Всегда найдётся тысяча галантных мужчин.
Поэтому, ради твоего же блага,
Выбрось её из головы
Или снова завоюй эту женщину.
Не знаю, стоит ли радоваться,
Мой дорогой,
Но тебя здесь уже никто не выносит.
Три часа ночи, вечеринка в разгаре,
Так позволь этой девушке веселиться,
Позволь ей танцевать спокойно.
За грустным мужчиной
Всегда стоит счастливая женщина,
А за этой женщиной
Всегда найдётся тысяча галантных мужчин.
Поэтому, ради твоего же блага,
Выбрось её из головы
Или снова завоюй эту женщину.
Не для того, чтобы стоять перед тобой,
Мой дорогой,
Но ты не в себе, милый, совсем не в себе.
Шесть утра, вечеринка в разгаре,
Так позволь этой девушке веселиться,
Позволь ей танцевать спокойно.
Лови её, а то уйдёт!
Позволь этой девушке танцевать спокойно.
Позволь этой девушке танцевать спокойно.
Дорогой друг, измени своё лицо, я никогда тебя таким не видела.
Позволь этой девушке танцевать спокойно.
Пусть девчонка танцует, одна, совсем одна,
Пусть будет счастлива.
Позволь этой девушке танцевать спокойно.
Нет, нет, нет, нет,
Не мучай её больше, слышишь, позволь ей танцевать.
Позволь этой девушке танцевать спокойно.
С этим лицом ревнивого мужа ты выглядишь таким скучным.
Уходи!
Позволь этой девушке танцевать спокойно.
За таким грустным мужчиной всегда стоит счастливая женщина.
Почему бы это?
Позволь этой девушке танцевать спокойно.
Пусть танцует, пусть танцует, пусть танцует, пусть танцует, пусть танцует, пусть танцует, пусть танцует, пусть танцует,
Пусть танцует.
Позволь этой девушке танцевать спокойно.
За грустным мужчиной
Всегда стоит счастливая женщина,
А за этой женщиной
Всегда найдётся тысяча галантных мужчин.
Поэтому, ради твоего же блага,
Выбрось её из головы
Или снова завоюй эту женщину...
Завоюй её!