Paroles et traduction Soledad Bravo - Galeron margariteño
Ay...
Oh...
El
aura
de
la
mañana
The
morning's
aura
Tiende
su
color
de
armiño
Spreads
its
ermine
color
Sobre
ti
con
gran
cariño
Over
you
with
great
affection
Y
heroica
tierra
espartana
And
heroic
Spartan
land
Vestida
de
rica
grana
Dressed
in
rich
crimson
Tu
silueta
se
destella
Your
silhouette
shines
Y
es
rayo
de
luz
sin
mella
And
is
a
ray
of
light
without
blemish
Sobre
tu
reputación
Upon
your
reputation
Brilla
sin
comparación
It
shines
beyond
compare
Fulgente
como
una
estrella
Radiant
as
a
star
Margarita
no
es
diamante
Margarita
is
not
a
diamond
Pero
es
perla
nacarada
But
it
is
a
pearl
of
the
sea
Es
isla
muy
apreciada
It
is
a
highly
prized
island
Por
su
heroísmo
bastante
For
its
heroism
Es
india
y
reina
imperante
It
is
an
Indian
and
reigning
queen
Y
es
una
hermosa
flor
And
it
is
a
beautiful
flower
Blanca,
amarilla
y
de
olor
White,
yellow,
and
fragrant
De
aromática
perfecta
Of
perfect
aroma
Que
la
nombran
los
poetas
That
poets
name
Rosa
del
jardín
de
amor
Rose
of
the
garden
of
love
Ay...
Oh...
Entre
las
setenta
y
dos
Among
the
seventy-two
Islas
del
mar
antillano
Caribbean
islands
Nació
ésta
de
la
mano
This
one
was
born
by
the
hand
Santificada
de
Dios
Sanctified
by
God
El
piélago
fue
veloz
The
sea
was
swift
Flotante
sobre
su
huella
Floating
on
its
trail
Díjole
que
sería
ella
He
told
her
that
she
would
be
Reina
de
mucha
elegancia
A
queen
of
great
elegance
Y
de
primordial
fragancia
And
of
primary
fragrance
Y
es
Margarita
la
bella
And
Margarita
is
the
beautiful
one
Margarita,
Nueva
Esparta
Margarita,
Nueva
Esparta
Tiene
la
rica
expresión
Has
the
rich
expression
De
ser
el
noble
terrón
Of
being
the
noble
land
Que
heroicidad
no
le
falta
That
heroism
does
not
fail
Sus
hijos
de
cuarta
a
cuarta
Your
sons
from
generation
to
generation
Han
honrado
tu
existencia
Have
honored
your
existence
En
la
guerra
independencia
In
the
war
of
independence
Con
el
fuego
del
furor
With
the
fire
of
fury
Han
defendido
tu
honor
They
have
defended
your
honor
Para
gloriar
tu
eminencia
To
glorify
your
eminence
Cantemos
a
Margarita
Let
us
sing
to
Margarita
Entre
liras
y
cordajes
With
lyres
and
strings
Dándole
a
ella
un
homenaje
Giving
her
a
tribute
Que
es
tierra
cosmopolita
That
is
cosmopolitan
land
Y
hago
notable
cita
And
I
make
a
notable
mention
De
mi
terruño
querido
Of
my
beloved
homeland
Sólo
por
haber
tenido
Only
for
having
had
La
honra
y
la
gran
fortuna
The
honor
and
the
great
fortune
De
su
la
brillante
cuna
Of
its
brilliant
cradle
De
sus
hombres
aguerridos
Of
its
valiant
men
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.