Paroles et traduction Soledad Bravo - Hay Que Ser del Caribe
Hay
que
ser
del
caribe
Il
faut
être
des
Caraïbes
Letra:
antonio
sánchez
Paroles
: antonio
sánchez
Musica:
antonio
sánchez
y
yasmil
marrufo
Musique
: antonio
sánchez
et
yasmil
marrufo
Voz:
soledad
bravo
Voix
: soledad
bravo
Hoy
siento
un
sol
de
madrugadas
Aujourd'hui,
je
sens
un
soleil
matinal
Huelo
la
brisa
en
mi
ventana
Je
sens
la
brise
à
ma
fenêtre
Siento
volar
mi
corazon
Je
sens
mon
cœur
s'envoler
Y
hay
un
aroma
de
esperanza
Et
il
y
a
un
parfum
d'espoir
Un
tibio
mar
una
añoranza
Une
mer
tiède,
une
nostalgie
Un
pais
dulce
una
cancion
Un
pays
doux,
une
chanson
Amo
mi
gente
y
su
belleza
J'aime
mon
peuple
et
sa
beauté
A
nuestra
tierra
y
su
grandeza
Notre
terre
et
sa
grandeur
Al
cielo
azul
con
su
esplendor
Le
ciel
bleu
avec
sa
splendeur
A
sus
pueblos
multicolores
Ses
villages
multicolores
Y
al
mar
en
todos
sus
balcones
Et
la
mer
sur
tous
ses
balcons
Es
el
caribe
es
la
emocion
C'est
les
Caraïbes,
c'est
l'émotion
Hay
que
ser
del
caribe
pa
saber
Il
faut
être
des
Caraïbes
pour
savoir
Todo
el
valor
de
la
palabra
amigo
Toute
la
valeur
du
mot
ami
Disfrutar
de
un
"pasate
por
la
casa"
Profiter
d'un
"passe
par
la
maison"
Hay
que
ser
del
caribe
pa
entederlo
Il
faut
être
des
Caraïbes
pour
le
comprendre
Hay
que
ser
del
caribe
y
haber
crecido
Il
faut
être
des
Caraïbes
et
avoir
grandi
Con
el
"cambur
pinton"
en
el
cuatro
Avec
la
"banane
mûre"
dans
le
cuatro
La
tradicion
renace
contigo
La
tradition
renaît
avec
toi
Hay
que
ser
hay
que
ser
Il
faut
être
il
faut
être
Hay
que
ser
hay
que
ser
Il
faut
être
il
faut
être
Hay
que
ser
del
caribe
hay
que
ser
Il
faut
être
des
Caraïbes
il
faut
être
Vamos
a
sembrarlo
de
iluciones
Allons
le
semer
d'illusions
Amar
la
vida
y
sus
pasiones
Aimer
la
vie
et
ses
passions
Amar
lo
nuestro
de
verdad
Aimer
ce
qui
est
nôtre,
vraiment
Lo
nuestro
es
este
mar
caribe
Ce
qui
est
nôtre,
c'est
cette
mer
des
Caraïbes
Nuestra
amistad
lo
que
pervive
Notre
amitié,
ce
qui
persiste
Seamos
nuestra
realidad
Soyons
notre
réalité
Amo
mi
gente
y
su
belleza
J'aime
mon
peuple
et
sa
beauté
A
nuestra
tierra
y
su
grandeza
Notre
terre
et
sa
grandeur
Al
cielo
azul
con
su
esplendor
Le
ciel
bleu
avec
sa
splendeur
A
sus
pueblos
multicolores
Ses
villages
multicolores
Y
al
mar
en
todos
sus
balcones
Et
la
mer
sur
tous
ses
balcons
Es
el
caribe
es
la
emocion
C'est
les
Caraïbes,
c'est
l'émotion
Hay
que
ser
del
caribe
pa
saber
Il
faut
être
des
Caraïbes
pour
savoir
Todo
el
valor
de
la
palabra
amigo
Toute
la
valeur
du
mot
ami
Disfrutar
de
un
"pasate
por
la
casa"
Profiter
d'un
"passe
par
la
maison"
Hay
que
ser
del
caribe
pa
entederlo
Il
faut
être
des
Caraïbes
pour
le
comprendre
Hay
que
ser
del
caribe
pa
sentir
Il
faut
être
des
Caraïbes
pour
sentir
Hay
que
ser
del
caribe
pa
saber
Il
faut
être
des
Caraïbes
pour
savoir
Que
es
lo
que
siente
el
corazon
Ce
que
ressent
le
cœur
Hay
que
ser
del
caribe
hay
que
ser
Il
faut
être
des
Caraïbes
il
faut
être
Pa
saber
como
se
debe
querer
Pour
savoir
comment
aimer
La
madre
naturaleza
La
mère
nature
Nos
regalo
esta
belleza
Nous
a
offert
cette
beauté
Hay
que
ser
del
caribe
hay
que
ser
Il
faut
être
des
Caraïbes
il
faut
être
Pa
saber
como
se
debe
querer
Pour
savoir
comment
aimer
Al
ritmo
de
este
tambor
Au
rythme
de
ce
tambour
Siento
volar
mi
corazon
Je
sens
mon
cœur
s'envoler
Hay
que
ser
del
caribe
pa
sentir
Il
faut
être
des
Caraïbes
pour
sentir
Que
aquí
la
gente
es
mi
gente
Que
les
gens
d'ici
sont
mes
gens
Que
la
amistad
es
para
siempre
Que
l'amitié
est
éternelle
Hay
que
ser
hay
que
ser
Il
faut
être
il
faut
être
Hay
que
ser
hay
que
ser
Il
faut
être
il
faut
être
Hay
que
ser
del
caribe
hay
que
ser
Il
faut
être
des
Caraïbes
il
faut
être
Hay
que
ser
hay
que
ser
Il
faut
être
il
faut
être
Hay
que
ser
hay
que
ser
Il
faut
être
il
faut
être
Hay
que
ser
del
caribe
hay
que
ser
Il
faut
être
des
Caraïbes
il
faut
être
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.