Paroles et traduction Soledad Bravo - La Vida No Vale Nada

La Vida No Vale Nada

La vida no vale nada
Si no es para perecer
Porque otros puedan tener
Lo que uno disfruta y ama
La vida no vale nada
Si yo me quedo sentado
Después que he visto y soñado
Que en todas partes me llaman
La vida no vale nada
Cuando otros se están matando
Y yo sigo aquí cantando
Cual si no pasara nada
La vida no vale nada
Si escucho un grito mortal
Y no es capaz de tocar
Mi corazón que se apaga
La vida no vale nada
Si ignoro que el asesino
Tomó por otro camino
Y prepara otra celada
La vida no vale nada
Si se sorprende a un hermano
Cuando supe de antemano
Lo que se le preparaba
La vida no vale nada
Si cuatro caen por minuto
Y al final por el abuso
Se decide la jornada
La vida no vale nada
Si tengo que posponer
Otro minuto de ser
Y morirme en una cama
La vida no vale nada
Si en fin lo que me rodea
No puedo cambiar cual fuera
Lo que tengo y que me ampara
Y por eso para mí
La vida no vale nada
La vida no vale nada

Life is Worthless

Life is worthless, darling,
If not for perishing
So that others may have
What one enjoys and loves
Life is worthless, my dear,
If I remain seated
After I have seen and dreamed
That everywhere they call me
Life is worthless, my love,
When others are being killed
And I continue singing here
As if nothing were happening
Life is worthless, my heart,
If I hear a mortal cry
And it is not able to touch
My heart that is dying
Life is worthless, my sweet,
If I ignore that the murderer
Took another path
And prepares another ambush
Life is worthless, my dear,
If a brother is caught off guard
When I knew beforehand
What was being prepared for him
Life is worthless, my love,
If four fall per minute
And in the end, due to abuse
The day is decided
Life is worthless, my heart,
If I have to postpone
Another minute of being
And die in a bed
Life is worthless, my sweet,
If in the end what surrounds me
I cannot change whatever it was
What I have and what protects me
And that is why for me
Life is worthless
Life is worthless