Los caminos - Soledad Bravo traduction en russe

Los caminos

Los caminos, los caminos no se hicieron solos
Cuando el hombre, cuando el hombre dejó de arrastrarse
Los caminos, los caminos fueron a encontrarse
Cuando el hombre, cuando el hombre ya no estuvo solo
Los caminos, los caminos que encontramos hechos
Son desechos, son desechos de viejos vecinos
No crucemos, no crucemos por esos caminos
Porque sólo, porque sólo son caminos muertos
Hay caminos que conducen
A una sola dirección
Ese camino lo escojo
Como única solución
Rompiendo montes y ciudades
Cambiando el curso a los ríos
Bajando hasta mi montaña
Subiendo al mar a los míos
Haciendo un camino largo
Largo hasta ver el mañana
Toda esa tierra temprana
Que se quiere levantar
Mañana va a despertar
Sin ver sus días amargos
No crucemos, no crucemos por esos caminos
Porque sólo, porque sólo son caminos muertos

Дороги

Дороги, дороги не возникли сами
Когда ты, когда ты перестал ползать
Дороги, дороги пошли навстречу
Когда ты, когда ты уже был не один
Дороги, дороги, что найдены нами
Лишь обломки, обломки былых соседей
Не ходи, не ходи по этим дорогам
Ведь они, ведь они лишь мертвые пути
Есть дороги, что ведут лишь
В одном направлении
Эту дорогу изберу я
Единственным решением
Разрушая горы и селенья
Меняя рекам направленье
Спускаясь к моей горе
Поднимая к морю близких
Прокладывая путь далекий
Долог путь, чтоб видеть завтра
Всю ту землю раннюю
Что стремится подняться
Завтра пробудится она
Не зная горьких дней своих
Не ходи, не ходи по этим дорогам
Ведь они, ведь они лишь мертвые пути