Soledad Bravo - Mambembe - traduction des paroles en anglais

Mambembe - Soledad Bravotraduction en anglais




Mambembe
Mambembe
En calles, en plazas, en circos, en bancos de jardín
In streets, in plazas, in circuses, on park benches
Corriendo en lo oscuro
Running in the dark
Mi foto en los muros
My photo on the walls
Ya van a saber de mi
They're going to know about me
Mambembe, gitano
Mambembe, gypsy
Debajo del puente, cantando
Under the bridge, singing
Bajo de la tierra, cantando
Under the ground, singing
En boca del pueblo, cantando
In the people's mouth, singing
Mendigo, malandro, negrito, mulato, marginal (cantando)
Beggar, rogue, little black boy, mulatto, marginal (singing)
Esclavo evadido
Escaped slave
O loco perdido
Or lost crazy
Voy a hacer mi festival
I'm going to have my festival
Mambembe, gitano
Mambembe, gypsy
Debajo del puente, cantando
Under the bridge, singing
Bajo de la tierra, cantando
Under the ground, singing
En boca del pueblo, cantando
In the people's mouth, singing
Poeta, payaso, pirata, corisco, errante judío
Poet, clown, pirate, vagabond, wandering Jew
Durmiendo en la calle
Sleeping in the street
No es nada no es nada
It's nothing it's nothing
Y ese mundo es todo mío
And that world is all mine
Mambembe, gitano
Mambembe, gypsy
De bajo del puente, cantando
From under the bridge, singing
Bajo de la tierra, cantando
Under the ground, singing
En boca del pueblo, cantando
In the people's mouth, singing
Si señor!
Yes sir!
(Cantando)
(Singing)
En calles, en plazas, en circos, en bancos de jardín
In streets, in plazas, in circuses, on park benches
(Cantando)
(Singing)
Mendigo, malandro, negrito, mulato, marginal
Beggar, rogue, little black boy, mulatto, marginal
(Cantando)
(Singing)
Con todo mi pueblo quiero amanecer
With all my people I want to wake up
(Cantando)
(Singing)
Con Chico con Pablo con Silvio con Sara y con Noel
With Chico with Pablo with Silvio with Sara and with Noel
(Cantando)
(Singing)
Corriendo en lo oscuro
Running in the dark
Mi foto en los muros
My photo on the walls
Ya me van a ver
They're going to see me
(Cantando)
(Singing)
Vamonos Daniel, vamonos Alfredo
Let's go Daniel, let's go Alfredo
Vamonos Abril...
Let's go Abril...
(Cantando)
(Singing)
Mercedes...
Mercedes...





Writer(s): chico buarque


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.