Paroles et traduction Soledad Bravo - Ojos Malignos

Ojos Malignos

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizo
Miras con imprudencia y maleficio
Ay, no me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizo
Miras con imprudencia y maleficio
Ay, no me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Que tu mirada penetrante me deje ciego
Tus ojos me hacen temblar cuando los veo
No me mires más así, que me desespero
Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizo
Me mira de una manera, que paso la noche en vela
Y no lo resisto
Tus ojos me hacen temblar cuando los veo
No me mires más así, que me desespero
Tus ojos tienen un maleficio que me cautiva y me domina
Ay, no me mires más así, mi negro, que a mi corazón fulmina
Y lo achicharras
Agua, que me quemo
No me mires que ya no puedo, ay
No puedo vivir, no puedo pensar, cuando me miras así, de esa manera
No me mires que ya no puedo, ay
Una miradita pa′ mí, una mirada
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos

Злые глаза

Взгляды твоих глаз так неуловимы,
Что проникают в душу всякого, кто в них смотрит.
И подобно солнцу, неотразимы их блики,
Что невозможно в них смотреться, смотреться в них.
Что невозможно в них смотреться, смотреться в них.
Взгляды твоих глаз так неуловимы,
Что проникают в душу всякого, кто в них смотрит.
И подобно солнцу, неотразимы их блики,
Что невозможно в них смотреться, смотреться в них.
Что невозможно в них смотреться, смотреться в них.
И как ты знаешь, что твои взгляды чаруют,
Смотришь ты неосторожно, словно злой рок насылаешь.
Ах, не смотри мне в глаза, потому что я не хочу,
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
И как ты знаешь, что твои взгляды чаруют,
Смотришь ты неосторожно, словно злой рок насылаешь.
Ах, не смотри мне в глаза, потому что я не хочу,
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Твои глаза заставляют меня дрожать, когда я их вижу.
Не смотри на меня так больше, я схожу с ума.
И как ты знаешь, что твои взгляды чаруют,
Смотришь на меня так, что я всю ночь не сплю.
И я не могу этому противостоять.
Твои глаза заставляют меня дрожать, когда я их вижу.
Не смотри на меня так больше, я схожу с ума.
В твоих глазах есть чары, которые пленяют меня и подчиняют себе.
Ах, не смотри на меня так больше, мой милый, ведь мое сердце испепеляется.
И сгорает дотла.
Воды, я горю!
Не смотри на меня, я больше не могу, ой.
Не могу жить, не могу думать, когда ты смотришь на меня так, таким образом.
Не смотри на меня, я больше не могу, ой.
Один взгляд для меня, один взгляд.
Взгляды твоих глаз так неуловимы,
Что проникают в душу всякого, кто в них смотрит.
И подобно солнцу, неотразимы их блики,
Что невозможно в них смотреться, смотреться в них.
Что невозможно в них смотреться, смотреться в них.