Porque Los Pobres No Tienen - Soledad Bravo traduction en russe

Porque Los Pobres No Tienen

Porque los pobres no tienen
Adonde volver la vista
La vuelven hacia los cielos
Con la esperanza infinita
De encontrar lo que a su hermano
En este mundo le quitan
Palomita
Qué cosas tiene la vida
Ay, Sambita
Porque los pobres no tienen
Adonde volver la voz
La vuelven hacia los cielos
Buscando una confesión
Ya que su hermano no escucha
La voz de su corazón
Palomita
Qué cosas tiene la vida
Ay, Sambita
Porque los pobres no tienen
En este mundo esperanza
Se amparan en la otra vida
Como una justa balanza
Por eso las procesiones
La pena y las alabanzas
Palomita
Qué cosas tiene la vida
Ay, Sambita
De tiempos inmemoriales
Que se ha inventao el infierno
Para asustar a los pobres
Con sus castigos eternos
Y el pobre que es inocente
Con su inocencia creyendo
Palomita
Qué cosas tiene la vida
Ay, Sambita
Y pa' seguir la mentira
Los llama su confesor
Les dice que Dios no quiere
Ninguna revolución
Ni pliegos ni sindicatos
Que ofenden su corazón
Palomita
Qué cosas tiene la vida
Ay, Sambita

Почему у бедных нет

Почему у бедных нет
Куда обратить свой взор
Они к небесам его вновь обращают
С надеждой бесконечной вновь и вновь
Чтоб обрести то, что у брата
В этом мире отнимают
Голубчик
Какие штуки жизнь творит
Ай, Самбита
Почему у бедных нет
Куда обратить свой глас
Они к небесам его обращают
Ища признания и благодати
Ведь брат их не слышит никогда
Сердца их тихий голос
Голубчик
Какие штуки жизнь творит
Ай, Самбита
Почему у бедных нет
В этом мире надежды
Ищут приют в жизни иной
Как на весах правосудия
Оттого шествия идут
Скорбь и славословия
Голубчик
Какие штуки жизнь творит
Ай, Самбита
С времён незапамятных
Ад придуман был затем
Чтоб запугивать бедняков
Вечными его карами
И бедняк, что невиновен
Веря в невинность свою
Голубчик
Какие штуки жизнь творит
Ай, Самбита
И чтоб ложь продолжить дальше
Исповедник их зовёт
Говорит, что Бог не хочет
Никакой революции
Ни петиций, ни союзов
Что ранят Его сердце
Голубчик
Какие штуки жизнь творит
Ай, Самбита