Paroles et traduction Soledad Bravo - Uno De Abajo

Uno De Abajo

Hermano voy a la guerra
Me llevan muy obligado.
Las cosas que dejé abiertas
Recójanlas con cuidado.
No les doy explicaciones,
Son cosas muy complicadas.
Me han hablado de la patria,
Y de eso no entiendo nada.
Le dice a mi vieja, Antonia,
Que no pude despedirme,
Que olvidé la ceremonia de
Darle un beso antes de irme.
Pues voy en primera fila,
Que soy el más ignorante.
Y el jefe quedó en su casa
Pa'reclutar los que falten...

One Below

Sister, I'm going to war
They're taking me away against my will.
The things I left unfinished
Please take care of them.
I won't explain myself,
These things are too complicated.
They've told me about patriotism,
But I don't understand it at all.
Tell my old mother, Antonia,
That I couldn't say goodbye,
That I forgot the ceremony of
Kissing her before I left.
Because I'm in the front lines,
I'm the most clueless one.
And the boss stayed home
to enlist the recruits...