Flecha - Soledad Vélez traduction en allemand

Flecha

Con la flecha en mi corazón
Me miraste a la cara
Y esta vez no te dije nada
No, no quiero decirte que no
No quiero decirte que no

Dímelo, dímelo, dímelo
Di que si, di que no, di que no

Con la flecha en mi corazón
Me invitaste a tu casa
Y ahora vuelves a decírmelo
A decirme que esto es amor
A decirme que sientes amor

Y dime, ¿Que puedo hacer yo por ti?
Y dime, ¿Que puedo hacer yo por ti?
Dímelo, ven, dímelo
Di que si, di que no, di que no

Y dime, ¿Que puedo hacer yo por ti?
Y dime, ¿Que puedo hacer yo por ti?
Dímelo, ven, dímelo
Di que si, di que no, di que no

Pfeil

Mit dem Pfeil in meinem Herzen
Sahst du mir ins Gesicht
Und diesmal sagte ich dir nichts
Nein, ich will dir nicht nein sagen
Ich will dir nicht nein sagen

Sag es mir, sag es mir, sag es mir
Sag ja, sag nein, sag nein

Mit dem Pfeil in meinem Herzen
Luds du mich zu dir nach Hause ein
Und jetzt sagst du es mir wieder
Sagst mir, dass das Liebe ist
Sagst mir, dass du Liebe fühlst

Und sag mir, was kann ich für dich tun?
Und sag mir, was kann ich für dich tun?
Sag es mir, komm, sag es mir
Sag ja, sag nein, sag nein

Und sag mir, was kann ich für dich tun?
Und sag mir, was kann ich für dich tun?
Sag es mir, komm, sag es mir
Sag ja, sag nein, sag nein