Paroles et traduction Soledad Vélez - Flecha
Con
la
flecha
en
mi
corazón
Со
стрелой
в
моем
сердце
Me
miraste
a
la
cara
Ты
посмотрела
мне
в
глаза
Y
esta
vez
no
te
dije
nada
И
в
этот
раз
я
ничего
не
сказал
No,
no
quiero
decirte
que
no
Нет,
я
не
хочу
сказать
тебе
"нет"
No
quiero
decirte
que
no
Я
не
хочу
сказать
тебе
"нет"
Dímelo,
dímelo,
dímelo
Скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне
Di
que
si,
di
que
no,
di
que
no
Скажи
"да",
скажи
"нет",
скажи
"нет"
Con
la
flecha
en
mi
corazón
Со
стрелой
в
моем
сердце
Me
invitaste
a
tu
casa
Ты
пригласила
меня
к
себе
домой
Y
ahora
vuelves
a
decírmelo
И
теперь
ты
снова
говоришь
мне
A
decirme
que
esto
es
amor
Говоришь,
что
это
любовь
A
decirme
que
sientes
amor
Говоришь,
что
ты
чувствуешь
любовь
Y
dime,
¿Que
puedo
hacer
yo
por
ti?
И
скажи,
что
я
могу
сделать
для
тебя?
Y
dime,
¿Que
puedo
hacer
yo
por
ti?
И
скажи,
что
я
могу
сделать
для
тебя?
Dímelo,
ven,
dímelo
Скажи
мне,
давай,
скажи
мне
Di
que
si,
di
que
no,
di
que
no
Скажи
"да",
скажи
"нет",
скажи
"нет"
Y
dime,
¿Que
puedo
hacer
yo
por
ti?
И
скажи,
что
я
могу
сделать
для
тебя?
Y
dime,
¿Que
puedo
hacer
yo
por
ti?
И
скажи,
что
я
могу
сделать
для
тебя?
Dímelo,
ven,
dímelo
Скажи
мне,
давай,
скажи
мне
Di
que
si,
di
que
no,
di
que
no
Скажи
"да",
скажи
"нет",
скажи
"нет"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.