Paroles et traduction Soledad - A Mi Gente

A Mi Gente

Sentados al cordón de la vereda
Bajo la sombra de algún árbol bonachón
Vimos pasar coquetos carnavales
Careta viva de un pueblo con dolor.

Primero fue Pitico y sus muchachos
Mochido con su gran inspiración
El pobrerío rodea los tablados
El chirimío que toma la canción.

Tibio febrero de siestas musiqueros
Simple remedio de la felicidad
Los sensibleros, poetas orilleros
Le dan la flor al barrio que se va.

Pueblo divino morrudo savalero
Brindo contigo préstame el corazón
Quiero el secreto del hombre de tu río
Del hombre chimenea, del canilla cantor.

Dale a mis ojos la luz de tu bohemia
Charlas del Charlo, Roberto Guitarrón
Y el firulete, el sapo de los verdes
El vino de la herida, de loro y su tambor.

Pueblo divino morrudo savalero
Papel picado botija bajo el sol
Sigue tu lucha de pan y de trabajo
Que el tamboril se olvida y la miseria no.

Моим людям

Сидя на краю тротуара,
Под тенью какого-то доброго дерева,
Мы видели, как проходят кокетливые карнавалы,
Живая маска народа со своей болью.

Сначала был Питико и его ребята,
Мочидо со своим великим вдохновением,
Беднота окружает подмостки,
Звучит чиримио, подхватывая песню.

Теплый февраль музыкальных сиест,
Простое лекарство от счастья,
Чувствительные, поэты окраин,
Дарят цветок уходящему району.

Божественный народ, угрюмый савалеро,
Я пью за тебя, одолжи мне свое сердце,
Я хочу знать секрет человека твоей реки,
Человека-трубы, певца-водоноса.

Дай моим глазам свет твоей богемы,
Разговоры Чарло, Роберто Гитаррона,
И вертушка, игра в "сапожника",
Вино раны, попугая и его барабана.

Божественный народ, угрюмый савалеро,
Конфетти, мальчишка под солнцем,
Продолжай свою борьбу за хлеб и работу,
Ведь барабан забывается, а нищета - нет.