Paroles et traduction Soledad - Achalay Tafi Del Valle
Achalay
cuando
llega
la
tarde
Achalay
when
the
evening
comes
Achalay
el
jilguero
de
mi
alma
Achalay
the
goldfinch
of
my
soul
Y
llegando
pa
Tafí
del
Valle
And
arriving
in
Tafi
del
Valle
Toda
el
alma
se
me
vuelve
zamba!
My
whole
soul
becomes
a
zamba!
Achalay
el
aroma
a
tomillo
Achalay
the
scent
of
thyme
Esa
agüita
que
corre
cantando
That
little
water
that
runs
singing
Y
una
linda
morocha
esperando
And
a
pretty
brunette
waiting
Con
la
humita
caliente
en
el
rancho.
With
the
humita
steaming
in
the
hut.
Y
que
más?
And
what
more?
Pa
que
más?
For
what
more?
Achalay
con
la
miel
y
el
quesillo
Achalay
with
the
honey
and
the
curd
Y
un
vinito
patero
de
aquellos
And
a
little
patero
wine
of
those
Que
hasta
el
alba
se
queda
cantando
That
keeps
singing
until
dawn
Achalay
cha
que
lindo
es
mi
pago
Achalay
boy
how
beautiful
my
payment
is
Pa
que
diablos
me
vua
dir!
Why
the
devil
would
I
want
to
leave?
Achalay
con
esa
majadita
Achalay
with
that
little
farm
Va
a
peliar
el
invierno
al
verano
The
winter
will
fight
the
summer
Y
si
acaso
me
afloja
la
suerte
And
if
by
chance
luck
abandons
me
No
hay
faltar
alguien
que
de
la
mano.
Someone
will
come
to
give
me
a
hand.
Achalay
con
la
vida
del
criollo
Achalay
with
the
life
of
the
Creole
Cuando
el
hombre
se
aviene
a
su
suerte
When
the
man
accepts
his
fate
Que
aunque
venga
a
buscarlo
la
muerte
So
that
even
when
death
comes
to
look
for
him
No
′ay
ser
tan
peliagudo
irse
al
hoyo!
There's
no
need
to
get
so
agitated
to
go
to
the
grave!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.