Paroles et traduction Soledad - Achalay Tafi Del Valle

Achalay Tafi Del Valle

Achalay cuando llega la tarde
Achalay el jilguero de mi alma
Y llegando pa Tafí del Valle
Toda el alma se me vuelve zamba!

Achalay el aroma a tomillo
Esa agüita que corre cantando
Y una linda morocha esperando
Con la humita caliente en el rancho.

Y que más?
Pa que más?

Achalay con la miel y el quesillo
Y un vinito patero de aquellos
Que hasta el alba se queda cantando
Achalay cha que lindo es mi pago
Pa que diablos me vua dir!

Achalay con esa majadita
Va a peliar el invierno al verano
Y si acaso me afloja la suerte
No hay faltar alguien que de la mano.

Achalay con la vida del criollo
Cuando el hombre se aviene a su suerte
Que aunque venga a buscarlo la muerte
No ′ay ser tan peliagudo irse al hoyo!

Ачалаи Тафи Дель Валье

Ачалаи, когда наступает вечер,
Ачалаи, щегол моей души,
И прибывая в Тафи Дель Валье,
Вся моя душа превращается в самбу!

Ачалаи, аромат тимьяна,
Эта водичка, что бежит, напевая,
И красивая смуглянка ждет меня,
С горячей хумитой в ранчо.

И что еще?
Зачем еще?

Ачалаи с медом и кесильйо,
И домашним вином из тех,
Что поют до самого рассвета,
Ачалаи, как прекрасен мой край,
Зачем мне, черт возьми, уезжать!

Ачалаи с этим небольшим стадом,
Зима будет бороться с летом,
И если мне вдруг улыбнется удача,
Найдется тот, кто протянет руку.

Ачалаи с жизнью крестьянина,
Когда мужчина принимает свою судьбу,
Что даже если придет за ним смерть,
Нет существа, которому так трудно уйти в могилу!