Paroles et traduction Soledad - Como Será

Como Será

Cómo será, despertar y no verte por la mañana
Y rodar por tu ausencia, aquí en mi cama
Cómo será, escuchar el silencio de tus palabras
Un silencio tan blanco como el alma

Cuando salga el sol no estarás aquí
Y te irás con mis sueños, arrancándolos de mí
Cuando salga el sol me dirás adiós
Y quisiera saber lo que yo seré sin ti

Seré una tarde sin sol, una estrella perdida en el mar
Una sombra, un silencio mortal, una huella de amor
Seré yo el eco de un lamento, la nostalgia del recuerdo
Fría escarcha en el invierno, una roca de sal
Seré una estela del pasado, una flor que ha marchitado
Golondrina que muy sola se quedó

Cómo será, encontrarme tus besos en la distancia
Y anhelar tu calor de madrugada
Cómo será, caminar el sendero de mi nostalgia
Un sendero de ausencias que no acaba

Cuando salga el sol no estarás aquí
Y te irás con mis sueños, arrancándolos de mí
Cuando salga el sol me dirás adiós
Y quisiera saber lo que yo seré sin ti

Seré una tarde sin sol, una estrella perdida en el mar
Una sombra, un silencio mortal, una huella de amor
Seré yo el eco de un lamento, la nostalgia del recuerdo
Fría escarcha en el invierno, una roca de sal
Seré una estela del pasado, una flor que ha marchitado
Golondrina que muy sola se quedó

Как это будет

Каково это будет, проснуться и не видеть тебя утром
И метаться по кровати, ощущая твоё отсутствие
Каково это будет, слышать молчание твоих слов
Молчание, такое же белое, как душа

Когда взойдёт солнце, тебя здесь не будет
И ты уйдёшь с моими мечтами, вырвав их из меня
Когда взойдёт солнце, ты скажешь мне прощай
И я хотела бы знать, какой я буду без тебя

Я буду вечером без солнца, звездой, потерянной в море
Тенью, смертельной тишиной, следом любви
Я буду эхом стенаний, ностальгией воспоминаний
Холодным инеем зимой, каменной солью
Я буду следом прошлого, цветком, который завял
Ласточкой, которая осталась совсем одна

Каково это будет, находить твои поцелуи вдали
И жаждать твоего тепла на рассвете
Каково это будет, идти по тропе моей ностальгии
По тропе отсутствия, которой нет конца

Когда взойдёт солнце, тебя здесь не будет
И ты уйдёшь с моими мечтами, вырвав их из меня
Когда взойдёт солнце, ты скажешь мне прощай
И я хотела бы знать, какой я буду без тебя

Я буду вечером без солнца, звездой, потерянной в море
Тенью, смертельной тишиной, следом любви
Я буду эхом стенаний, ностальгией воспоминаний
Холодным инеем зимой, каменной солью
Я буду следом прошлого, цветком, который завял
Ласточкой, которая осталась совсем одна