Paroles et traduction Soledad - Las Moras

Las Moras

Boquita dulce como la mora tan sólo hay dos
Si una me engaña la otra me tiñe con su color.

Vives cautiva como la mora de su sabor
Blanca en la mano miel en la boca te tengo yo.

La mora blanca la mora negra
Una me quiere la otra me deja
Pero ninguna de mí se aleja
Y poco a poco me vuelvo loco de tanto amor.

La mora negra pinta y despinta mi tentación
Y no hallo nada con que borrarla del corazón.

La mora blanca no deja huella de su pasión
Y sin embargo llena de almíbar a mi ilusión.

Ежевика

Сладкие губки, как ежевика, таких всего лишь две,
Если одна меня обманет, другая своим цветом меня окрасит.

Ты пленница, как ежевика, своего вкуса,
Белая в руке, медовая на вкус, ты моя.

Белая ежевика, черная ежевика,
Одна меня любит, другая бросает,
Но ни одна от меня не уходит,
И понемногу я схожу с ума от такой любви.

Черная ежевика красит и смывает мое искушение,
И я не нахожу ничего, чем бы стереть ее из сердца.

Белая ежевика не оставляет следа своей страсти,
И тем не менее наполняет мою мечту сладким сиропом.