Paroles et traduction Soledad - Para mi pueblo argentino

Para mi pueblo argentino

Arroyito que bajas la loma
Y que corres cristalino,
Dale un poco de frescura
A mi pueblo argentino.

Lucerito que sales al alba
Iluminando los caminos,
Dale un poco de esa luz
A mi pueblo argentino.

Lagunita de las aguas quietas
Donde el cielo se mina tranquilo,
Préstale un poquito la calma
Que le falta a mi pueblo argentino.

Hornerito paciente albañil
Que construyes alegre tu nido,
Que nos quede un poquito tu ejemplo
A nosotros el pueblo argentino.

Rubia espiga de trigo que baila
Cuando el viento se hamaca contigo,
Sólo pido que el pan de tus entrañas
Se reparta entre el pueblo argentino.

Tierra madre de América toda
Que le das al mejor tu destino,
Dale al hombre que no te merece
Su conciencia de buen argentino.

Pour mon peuple argentin

Petit ruisseau qui descends la colline
Et qui coule cristallin,
Apporte un peu de fraîcheur
À mon peuple argentin.

Étoile du matin qui se lève à l'aube
Illuminant les chemins,
Apporte un peu de cette lumière
À mon peuple argentin.

Petit lac aux eaux calmes
Où le ciel se reflète tranquillement,
Prête un peu de ton calme
Qui manque à mon peuple argentin.

Petit fourneau, patient maçon
Qui construis joyeusement ton nid,
Que nous reste un peu de ton exemple
À nous, le peuple argentin.

Épi de blé blond qui danse
Quand le vent se berce avec toi,
Je demande seulement que le pain de tes entrailles
Se partage entre le peuple argentin.

Terre mère de toute l'Amérique
Qui donnes au meilleur ton destin,
Donne à l'homme qui ne te mérite pas
Sa conscience de bon Argentin.