Paroles et traduction Soledad - Potrerito De La Infancia

Potrerito De La Infancia

Lejano potrerito de la infancia
De bolita, de rayuela y barrilete
Jinete en vieja escoba siempre vuelve
Trenzadito cuero e′ potro mi rebenque.

Paraíso de aquel niño chacarero
Solar de tolvaneras y labranzas
Flotando mi barquito en la represa
Y el faro molinero meta vueltas.

Lejano potrerito de la infancia
Escuela, parque, juegos inocentes
Vuelvo zamba, vuelvo canto
Soy el niño que ha nacido
Allá en el campo.

Me buscó en las mañanas el lucero
Desde niño en los corrales
Tuve un juego.

Que se venga el temporal
Tengo mis cueros
Y un gateado que en los corrales
No es mañanero.

Me fui a llevar al surco los sudores
Y a la dorada espiga cada enero
Los años de aquel niño que se fueron
Con relinchos y balidos mañaneros.

Маленькое пастбище детства

Далекое пастбище детства,
Игры в шарики, классики и воздушный змей,
Наездница на старой метле всегда возвращается,
Плетеный кожаный хлыст – мой кнут.

Рай того деревенского мальчишки,
Двор, полный пыльных бурь и пахоты,
Мой кораблик плывет по водохранилищу,
А маяк-мельница все крутится.

Далекое пастбище детства,
Школа, парк, невинные игры,
Возвращаюсь, самба, возвращаюсь, песня,
Я – ребенок, родившийся
Там, в поле.

Утренняя звезда искала меня,
С детства в загонах
У меня была игра.

Пусть приходит буря,
У меня есть моя кожаная одежда,
И буланый конь в загонах,
Не для утренней работы.

Я ушел, чтобы нести свой пот на борозду,
И к золотому колосу каждый январь,
Годы того мальчика, что ушли,
С утренним ржанием и блеянием.