Paroles et traduction Soledad - Todo El Mundo Tiene Algo Que Decir

Todo El Mundo Tiene Algo Que Decir

Si supieras yo las ganas que me quedan pa contar,
Las cosas que llevo adentro, yo te las quiero mostrar.
Muéstrame también las tuyas, no te quedes sin hablar
También ese es tu derecho, no es una oportunidad.

No me grites.
No susurres.
No me digas que nada se te ocurre.
No hables tanto.
No hables poco.
No eres aire, yo tampoco.

Porque todo el mundo tiene algo, que decirle a todo el mundo,
Todo el mundo si se calla, no le sirve a todo el mundo,
Todo el mundo tiene algo, que decirle a todo el mundo,
Todo el mundo si se calla, no le sirve a todo el mundo.

Mira que el río suena, algo trae por sus venas
Si al callar lo llaman santo, de que sirve que hables tanto.
Dicen que a gallo que canta, se le aprieta la garganta
Y algo tiene en la garganta, aquel gallo que no canta.

Debes saber que la vida es un largo camino que siempre es de ida,
Te hace llorar, te mata de risa, siempre en un mismo rincón.

Volver atrás los errores
Es como querer evitar las heridas
Hay que seguir adelante
Esa es la salida,
No hay otra razón.

No hay otra razón...

Tout le monde a quelque chose à dire

Si tu savais à quel point j'ai envie de te raconter,
Les choses que je porte en moi, je veux te les montrer.
Montre-moi aussi les tiennes, ne reste pas silencieux
C'est aussi ton droit, ce n'est pas une opportunité.

Ne me crie pas dessus.
Ne murmure pas.
Ne me dis pas que tu n'as rien en tête.
Ne parle pas trop.
Ne parle pas trop peu.
Tu n'es pas de l'air, moi non plus.

Parce que tout le monde a quelque chose à dire au monde entier,
Si tout le monde se tait, ça ne sert à rien pour le monde entier,
Tout le monde a quelque chose à dire au monde entier,
Si tout le monde se tait, ça ne sert à rien pour le monde entier.

Regarde, la rivière chante, elle porte quelque chose dans ses veines
Si le silence est appelé sainteté, à quoi sert de parler autant.
On dit que le coq qui chante, on lui serre la gorge
Et le coq qui ne chante pas a quelque chose dans la gorge.

Tu dois savoir que la vie est un long chemin qui va toujours en avant,
Elle te fait pleurer, elle te fait rire, toujours au même endroit.

Revenir en arrière sur les erreurs
C'est comme vouloir éviter les blessures
Il faut aller de l'avant
C'est la solution,
Il n'y a pas d'autre raison.

Il n'y a pas d'autre raison...