Todos Somos Pueblo - Soledad traduction en allemand

Todos Somos Pueblo

Tu corazón es un millón de cosas buenas
Y tu país, con mas razón, la libertad
Una esperanza entre la costa, sierra y selva
La convicción de cada día mejorar

Es mi país una palabra de emociones
Donde se mezclan la alegría y la igualdad
Somos un pueblo que no se pone condiciones
Cuando se trata salir a trabajar

Aquí la raza no se viste de colores
Y a nuestros miedos los mandamos a volar
Es un tesoro, la comida y sus canciones
Y la receta hoy te la vamos a enseñar

Todos somos pueblo, nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo, nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Hay una voz que vive en nuestros corazones
Hay un deseo de podernos ayudar
A convertir de cada pueblo y su nobleza
Un sitio donde se pueda vivir en paz

Aquí la raza no se viste de colores
Y a nuestros miedos los mandamos a volar
Es un tesoro, la comida y sus canciones
Y la receta hoy te la vamos a enseñar

Todos somos pueblo, nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo, nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante (pa′delante) con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo (ay, sí, sí, sí), nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar (pa'delante)
Vamos adelante con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo (ey, ey, ey), nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante (un mismo sueño) con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo

Wir sind alle ein Volk

Dein Herz ist eine Million guter Dinge
Und dein Land, erst recht, die Freiheit
Eine Hoffnung zwischen Küste, Gebirge und Dschungel
Die Überzeugung, sich jeden Tag zu verbessern

Mein Land ist ein Wort voller Emotionen
Wo sich Freude und Gleichheit mischen
Wir sind ein Volk, das keine Bedingungen stellt
Wenn es darum geht, zur Arbeit zu gehen

Hier kleidet sich die Rasse nicht in Farben
Und unsere Ängste lassen wir fliegen
Ein Schatz sind das Essen und seine Lieder
Und das Rezept werden wir dir heute zeigen

Wir sind alle ein Volk, nichts trennt uns
Wir alle vereinen uns auf demselben Weg
Wir gehen vorwärts mit demselben Traum
Wir sind alle ein Volk, mit demselben Wunsch zu siegen

Wir sind alle ein Volk, nichts trennt uns
Wir alle vereinen uns auf demselben Weg
Wir gehen vorwärts mit demselben Traum
Wir sind alle ein Volk, mit demselben Wunsch zu siegen

Es gibt eine Stimme, die in unseren Herzen lebt
Es gibt den Wunsch, einander helfen zu können
Um jede Gemeinschaft und ihren edlen Charakter zu formen
Zu einem Ort, an dem man in Frieden leben kann

Hier kleidet sich die Rasse nicht in Farben
Und unsere Ängste lassen wir fliegen
Ein Schatz sind das Essen und seine Lieder
Und das Rezept werden wir dir heute zeigen

Wir sind alle ein Volk, nichts trennt uns
Wir alle vereinen uns auf demselben Weg
Wir gehen vorwärts mit demselben Traum
Wir sind alle ein Volk, mit demselben Wunsch zu siegen

Wir sind alle ein Volk, nichts trennt uns
Wir alle vereinen uns auf demselben Weg
Wir gehen vorwärts (vorwärts) mit demselben Traum
Wir sind alle ein Volk, mit demselben Wunsch zu siegen

Wir sind alle ein Volk (ay, ja, ja, ja), nichts trennt uns
Wir alle vereinen uns auf demselben Weg (vorwärts)
Wir gehen vorwärts mit demselben Traum
Wir sind alle ein Volk, mit demselben Wunsch zu siegen

Wir sind alle ein Volk (ey, ey, ey), nichts trennt uns
Wir alle vereinen uns auf demselben Weg
Wir gehen vorwärts (ein selben Traum) mit demselben Traum
Wir sind alle ein Volk, mit demselben Wunsch zu siegen

Wir sind alle ein Volk