Paroles et traduction Soledad - Todos Somos Pueblo

Todos Somos Pueblo

Tu corazón es un millón de cosas buenas
Y tu país, con mas razón, la libertad
Una esperanza entre la costa, sierra y selva
La convicción de cada día mejorar

Es mi país una palabra de emociones
Donde se mezclan la alegría y la igualdad
Somos un pueblo que no se pone condiciones
Cuando se trata salir a trabajar

Aquí la raza no se viste de colores
Y a nuestros miedos los mandamos a volar
Es un tesoro, la comida y sus canciones
Y la receta hoy te la vamos a enseñar

Todos somos pueblo, nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo, nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Hay una voz que vive en nuestros corazones
Hay un deseo de podernos ayudar
A convertir de cada pueblo y su nobleza
Un sitio donde se pueda vivir en paz

Aquí la raza no se viste de colores
Y a nuestros miedos los mandamos a volar
Es un tesoro, la comida y sus canciones
Y la receta hoy te la vamos a enseñar

Todos somos pueblo, nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo, nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante (pa′delante) con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo (ay, sí, sí, sí), nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar (pa'delante)
Vamos adelante con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo (ey, ey, ey), nada nos separa
Todos nos unimos en un mismo caminar
Vamos adelante (un mismo sueño) con un mismo sueño
Todos somos pueblo, con las mismas ganas de triunfar

Todos somos pueblo

Tous Sommes Peuple

Ton cœur est un million de bonnes choses
Et ton pays, avec plus de raison, la liberté
Un espoir entre la côte, la montagne et la jungle
La conviction d'améliorer chaque jour

C'est mon pays, un mot d'émotions
Où se mêlent la joie et l'égalité
Nous sommes un peuple qui ne se pose pas de conditions
Quand il s'agit de sortir travailler

Ici, la race ne se drape pas de couleurs
Et nous envoyons nos peurs s'envoler
C'est un trésor, la nourriture et ses chansons
Et la recette, nous allons te l'apprendre aujourd'hui

Tous sommes peuple, rien ne nous sépare
Tous nous unissons dans un même chemin
Avance avec un même rêve
Tous sommes peuple, avec la même envie de triompher

Tous sommes peuple, rien ne nous sépare
Tous nous unissons dans un même chemin
Avance avec un même rêve
Tous sommes peuple, avec la même envie de triompher

Il y a une voix qui vit dans nos cœurs
Il y a un désir de pouvoir nous aider
À transformer chaque peuple et sa noblesse
En un endroit où l'on peut vivre en paix

Ici, la race ne se drape pas de couleurs
Et nous envoyons nos peurs s'envoler
C'est un trésor, la nourriture et ses chansons
Et la recette, nous allons te l'apprendre aujourd'hui

Tous sommes peuple, rien ne nous sépare
Tous nous unissons dans un même chemin
Avance avec un même rêve
Tous sommes peuple, avec la même envie de triompher

Tous sommes peuple, rien ne nous sépare
Tous nous unissons dans un même chemin
Avance (en avant) avec un même rêve
Tous sommes peuple, avec la même envie de triompher

Tous sommes peuple (oh, oui, oui, oui), rien ne nous sépare
Tous nous unissons dans un même chemin (en avant)
Avance avec un même rêve
Tous sommes peuple, avec la même envie de triompher

Tous sommes peuple (hey, hey, hey), rien ne nous sépare
Tous nous unissons dans un même chemin
Avance (un même rêve) avec un même rêve
Tous sommes peuple, avec la même envie de triompher

Tous sommes peuple