Paroles et traduction Solence - Push Me to the Edge

Push Me to the Edge

Alright
I'm gonna let you in on a little story
Listen

There once was a man who told me why I couldn't make it
My singing was bad, said he simply had to break it
What he didn't know is that I was a fanatic
So I called up my boys, and we started going manic
We practiced, yeah, we practiced, yeah, we fought like it's a war
I wrote a thousand choruses then wrote a thousand more
Just to prove him wrong on the words that he'd say
10 years fucking later look where I am today

So
Push me to the edge
Push me to the edge
You told mе I can't do it
So now I need to prove it
Push me to the еdge (ay, ay)
You gon' only hurt yourself (ay, ay)
You told me I can't do it
So now I need to prove it, go

Push me, you push me
You push me to the edge (the edge)
Push me, you push me
You push me to the edge (the edge)
Push me, you push me
You push me to the edge (the edge)
Push me, you push me
You push me to the edge

Didn't grow up to a man, just a fucking maniac
And the tempo that I'm in could give you a heart attack
Killed all my relationships to keep up with the plan
Guess that all of my mistakes really got me where I am
Focus, focus, the only thing I see
I know now, know now that pressure is the key
Honestly, I'm feeling kinda thankful 'cause the truth is
I wouldn't be here if it wasn't for you

So
Push me to the edge
Push me to the edge
You told me I can't do it
So now I need to prove it
Push me to the edge (ay, ay)
You gon' only hurt yourself (ay, ay)
You told me I can't do it
So now I need to prove it, go

Push me, you push me
You push me to the edge (the edge)
Push me, you push me
You push me to the edge (the edge)
Push me, you push me
You push me to the edge (the edge)
Push me, you push me
You push me to the edge

It's been a long, long walk
And my legs are tired, my head is violent, my heart can barely beat
But I know that heaven's 'round the corner, I can feel it
Stand in my way, I give you hell

Look at me
You come on
Push me, you push me
You push me to the edge (the edge)
Push me, you push me
You push me to the edge (come on)
Push me, you push me
You push me to the edge (the edge)
I dare you

Push me to the edge
Come on and push me to the edge
You told me I can't do it
So now I need to prove it
Push me to the edge
You gon' only hurt yourself (only hurt yourself)
You told me I can't do it
So now I need to prove it

Подтолкни меня к краю

Хорошо.
Я позволю тебе узнать одну историю.
Слушай.

Жил-был человек, который сказал мне, почему у меня ничего не получится.
Он сказал, что я плохо пою, и что он просто обязан мне об этом сказать.
Чего он не знал, так это то, что я был фанатиком.
Поэтому я позвал своих ребят, и мы начали сходить с ума.
Мы репетировали, да, мы репетировали, да, мы сражались, как на войне.
Я написал тысячу припевов, а потом написал еще тысячу.
Просто чтобы доказать ему, что он не прав.
10 лет спустя, посмотри, где я сегодня.

Итак,
Подтолкни меня к краю.
Подтолкни меня к краю.
Ты сказал, что у меня не получится.
Так что теперь мне нужно доказать это.
Подтолкни меня к краю (эй, эй).
Ты сделаешь только хуже себе (эй, эй).
Ты сказал, что у меня не получится.
Так что теперь мне нужно доказать это, давай.

Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (к краю).
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (к краю).
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (к краю).
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю.

Я вырос не мужчиной, а просто гребаным маньяком.
И от того темпа, в котором я нахожусь, у тебя может случиться сердечный приступ.
Я разрушил все свои отношения, чтобы не сбиться с плана.
Думаю, все мои ошибки привели меня туда, где я есть.
Сосредоточенность, сосредоточенность, единственное, что я вижу.
Теперь я знаю, теперь я знаю, что давление - это ключ.
Честно говоря, я чувствую благодарность, потому что правда в том,
Что меня бы здесь не было, если бы не ты.

Итак,
Подтолкни меня к краю.
Подтолкни меня к краю.
Ты сказал, что у меня не получится.
Так что теперь мне нужно доказать это.
Подтолкни меня к краю (эй, эй).
Ты сделаешь только хуже себе (эй, эй).
Ты сказал, что у меня не получится.
Так что теперь мне нужно доказать это, давай.

Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (к краю).
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (к краю).
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (к краю).
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю.

Это был долгий, долгий путь.
И мои ноги устали, моя голова раскалывается, мое сердце едва бьется.
Но я знаю, что рай не за горами, я чувствую это.
Встань на моем пути, и я устрою тебе ад.

Посмотри на меня.
Ну давай же.
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (к краю).
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (давай же).
Толкай меня, толкай меня,
Ты толкаешь меня к краю (к краю).
Только посмей.

Подтолкни меня к краю.
Давай же, подтолкни меня к краю.
Ты сказал, что у меня не получится.
Так что теперь мне нужно доказать это.
Подтолкни меня к краю.
Ты сделаешь только хуже себе (сделаешь только хуже себе).
Ты сказал, что у меня не получится.
Так что теперь мне нужно доказать это.