Dreamers - Soley traduction en allemand

Dreamers

Once I thought that we had built ourselves a home
It was all in my head
And when the stormy ocean asked me to sail down home
Leave your life, live the death

In our dreams our breaths will fade out
So pack your soul
Let's sail this ship down

But stay away from the dreamers
They take your heartbeat
And slow it down

Far away where we can build ourselves a home
Is it all in my head?
And when we sail we'll fight for our breaths that will fade away
Let's leave our life and live the death

I watch us fade out
I watch us fade out
If I go first then will you follow?

But stay away from the dreamers
They take your heartbeat
And slow it down

Take my life I ask the sea
By the time I will find the
Deepest place I'll ever see

Träumer

Einst dachte ich, wir hätten uns ein Zuhause gebaut
Es war alles nur in meinem Kopf
Und als der stürmische Ozean mich bat, heim zu segeln
Verlass dein Leben, lebe den Tod

In unseren Träumen werden unsere Atemzüge verklingen
Also pack deine Seele
Lass uns dieses Schiff versenken

Aber bleib fern von den Träumern
Sie nehmen deinen Herzschlag
Und verlangsamen ihn

Weit weg, wo wir uns ein Zuhause bauen können
Ist das alles nur in meinem Kopf?
Und wenn wir segeln, kämpfen wir um unsere Atemzüge, die vergehen werden
Lass uns unser Leben verlassen und den Tod leben

Ich sehe uns verklingen
Ich sehe uns verklingen
Wenn ich zuerst gehe, wirst du dann folgen, mein Liebster?

Aber bleib fern von den Träumern
Sie nehmen deinen Herzschlag
Und verlangsamen ihn

Nimm mein Leben, bitte ich das Meer
Bis ich den
tiefsten Ort finde, den ich je sehen werde