Ævintýr - Soley traduction en allemand

Ævintýr

Did we dig you deep enough though?
Did you wonder
When this fairytale would ever end?

His eyes closed slowly
When we took his eyelids
His mouth wide open
Ears we also took

All alone you are going down
Do you wonder is there anyone to look for you?

Your journey slowly
You can't feel a thing
Your heart's wide open
Colorful but passing out
You must face your fairytale
All alone you are going down
Do you wonder is there anyone to look for you?

Märchen

Haben wir dich tief genug vergraben?
Hast du dich gefragt,
Wann dieses Märchen jemals enden würde?

Seine Augen schlossen sich langsam,
Als wir seine Augenlider nahmen.
Sein Mund weit offen,
Ohren nahmen wir auch.

Ganz allein gehst du unter.
Fragst du dich, ob es jemanden gibt, der nach dir sucht?

Deine Reise langsam,
Du kannst nichts fühlen.
Dein Herz weit offen,
Farbenfroh, aber ohnmächtig.
Du musst dich deinem Märchen stellen.
Ganz allein gehst du unter.
Fragst du dich, ob es jemanden gibt, der nach dir sucht?