Paroles et traduction Soleá Morente - Arrímate (Fandangos)

Arrímate (Fandangos)

Sin que nadie sintiera en el jardín me colé
Sin que nadie me sintiera
Corté la blanca azucena
Y después que la corté
Me fui llorando de pena
Que lloraba yo en un día
Ante la imagen de cristo
Lo ví que lloraba un día
Y golpecé daba en el pecho
Porque se arrepentía
Del daño que me había hecho
Arrímate, arrímate, que ya no puedo vivir sin tí
Vivir sin ti me vas a matar
Ay, gitana mía me vas a matar
Arrímate, arrímate, que ya no puedo vivir sin tí
Vivir sin ti me vas a matar
Ay, gitana mía si tu te vas

Come Close (Fandangos)

Without anyone noticing I snuck into the garden
Without anyone noticing me
I cut the white azucena
And after I cut it
I went away crying with sorrow
That I cried one day
Before the image of Christ
I saw that he wept one day
And beat his chest
Because he repented
The wrong he had done to me
Come close, come close, I can't live without you anymore
Living without you will kill me
Oh, my gypsy girl, you're going to kill me
Come close, come close, I can't live without you anymore
Living without you will kill me
Oh, my gypsy girl, if you go away.